1
00:00:42,125 --> 00:00:45,963
私の王室の宿敵
2
00:00:46,046 --> 00:00:50,842
フライトの5時間前
3
00:00:53,929 --> 00:00:55,556
モーさん、ルワクコーヒーは好きですか？
4
00:00:55,639 --> 00:00:56,932
はい、そうします。
5
00:00:57,015 --> 00:00:59,101
時々ドリップにして楽しんでいます。
6
00:00:59,184 --> 00:01:00,561
あなたはどうですか？
7
00:01:00,644 --> 00:01:01,562
以前は、
8
00:01:01,645 --> 00:01:03,772
出張まで
3年前にバリ島へ。
9
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
原材料調査に行ってきました
そして帰りの最初の飛行機に乗りました。
10
00:01:06,400 --> 00:01:07,401
なぜ？
11
00:01:07,484 --> 00:01:09,236
それは私を間違った方向にこすっただけです。
12
00:01:09,736 --> 00:01:12,447
あの高価なコーヒー
なんといっても猫のうんちから作られています。
13
00:01:13,699 --> 00:01:15,993
飲めなかった
一度自分の目で見たことがあります。
14
00:01:16,076 --> 00:01:18,370
ここでも同じことが当てはまります。
何も知らずに付き合っていたかも知れませんが、
15
00:01:18,453 --> 00:01:21,665
でも、今は真実がそれを許しません。
16
00:01:22,541 --> 00:01:24,126
動揺しているようですね。
17
00:01:24,209 --> 00:01:25,836
結婚は生涯にわたるビジネスです。
18
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
信頼が最も重要ではないでしょうか?
19
00:01:29,298 --> 00:01:31,341
コーヒー代はあなたが支払わなければなりません。
20
00:01:31,967 --> 00:01:33,719
損害賠償請求とでも言いましょうか。
21
00:01:34,886 --> 00:01:36,597
-持続する。
-右。
22
00:01:38,140 --> 00:01:40,684
注意してください。
昼食はどこか別の場所に行ったほうがいいです。
23
00:01:40,767 --> 00:01:42,978
ブラインドデートをしています
10分以内に2階へ。
24
00:01:43,061 --> 00:01:45,147
私は効率を重視していますが、
25
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
だから二羽の鳥を殺そうと思った
一石で。
26
00:01:47,190 --> 00:01:48,609
あまり腹を立てないでください。
27
00:01:58,994 --> 00:02:00,120
セゲ！
28
00:02:01,371 --> 00:02:02,623
そのブラインドデート
29
00:02:03,248 --> 00:02:04,499
私と一緒です。
30
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
きちんと謝罪する機会を与えてください。
31
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
ここで何が起こっているのでしょうか？
32
00:02:10,464 --> 00:02:13,884
なぜあなたが主張しなければならないのか理解できません
この組合について。
33
00:02:15,177 --> 00:02:17,012
Mochang の価値主導のアプローチ
34
00:02:17,095 --> 00:02:18,513
そしてChailの恐るべき技術資産
35
00:02:18,597 --> 00:02:20,474
完璧に相乗効果のあるペアを作るでしょう。
36
00:02:20,557 --> 00:02:22,017
必要性がこれほど大きいときは、
37
00:02:22,100 --> 00:02:24,728
壊れた信頼さえも
再構築する価値がある。
38
00:02:25,854 --> 00:02:27,230
負けたことはないですよね？
39
00:02:27,898 --> 00:02:29,858
いいえ、覚えていません
特に損失。
40
00:02:29,941 --> 00:02:32,611
あなたは敗北や敗北を決して知りませんでした。
41
00:02:32,694 --> 00:02:35,447
人生は特別に楽なわけではありませんが、
しかし、それはそれほど難しいことではありません。
42
00:02:35,530 --> 00:02:38,200
それでもあなたは満足するだけ
必要なものを手に入れたとき。
43
00:02:38,283 --> 00:02:40,118
それは悪いことですか？
44
00:02:41,495 --> 00:02:42,913
必ずしもそうとは限りません。
45
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
ジャックを知らない人には我慢できない
あらゆることに干渉し、
46
00:02:48,251 --> 00:02:52,255
そしてゴロゴロと主張する
彼らの権利において。
47
00:02:56,385 --> 00:02:59,137
どうやら女性のようですので、
私と価値観を共有できる人、
48
00:02:59,221 --> 00:03:02,891
スキップしてもいいと思います
不必要なマインドゲームと暴走。
49
00:03:08,772 --> 00:03:10,941
あなたは毒のように有毒です。
50
00:03:12,150 --> 00:03:13,110
チャ・セゲさん！
51
00:03:13,193 --> 00:03:14,236
気が狂ってしまったのか？
52
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
チャ・セゲさん！目を開けてください！
53
00:03:16,822 --> 00:03:19,866
ジャックを知らない人には我慢できません
すべてに干渉します…
54
00:03:21,493 --> 00:03:24,955
そしてゴロゴロと主張する
その権利において
55
00:03:25,038 --> 00:03:27,749
-チャ・セゲ、いや！
-1 2 3！
56
00:03:36,550 --> 00:03:37,906
いや…
57
00:03:38,593 --> 00:03:41,221
あなたは女性のようですので
私と価値観を共有できる人
58
00:03:42,055 --> 00:03:43,807
スキップしても良いと思います
59
00:03:44,391 --> 00:03:46,977
不必要なマインドゲームと暴走。
60
00:03:51,857 --> 00:03:52,816
乗客
61
00:03:52,899 --> 00:03:56,069
もうすぐ到着します
済州国際空港にて
62
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
シートベルトを締めてください…
63
00:03:59,740 --> 00:04:01,283
感情はありません、私の足です。
64
00:04:03,702 --> 00:04:07,330
エピソード6
魔法の一夜
65
00:04:17,007 --> 00:04:18,425
{\an8}すべて白い壁
66
00:04:19,050 --> 00:04:21,303
そしてどこもかしこも白しかありません…
67
00:04:22,012 --> 00:04:23,054
もしかして…
68
00:04:23,138 --> 00:04:24,556
ついに来たか…
69
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
あの世に渡ったのか？
70
00:04:32,689 --> 00:04:33,857
業火は見えません。
71
00:04:35,317 --> 00:04:37,778
地獄の王もいない。
72
00:04:39,654 --> 00:04:40,947
パラダイス？
73
00:04:44,201 --> 00:04:45,327
なんと！
74
00:04:45,827 --> 00:04:47,287
いいえ、私は地獄にいます。
75
00:04:49,247 --> 00:04:50,457
いや…
76
00:04:51,208 --> 00:04:53,335
やあ。起きていますか？
77
00:04:54,795 --> 00:04:56,421
私はまだ生きていることがわかります。
78
00:04:56,505 --> 00:04:58,882
いや、本当に怖かったよ。
79
00:04:59,674 --> 00:05:01,551
飛行機内で感電死するのは誰?
80
00:05:02,135 --> 00:05:04,179
ハードコアな初日について話します。
81
00:05:04,262 --> 00:05:06,389
私たちはまだ生きているので、大騒ぎするのはやめてください。
82
00:05:07,516 --> 00:05:08,683
チャ・セゲはどうですか？
83
00:05:08,767 --> 00:05:10,268
チャ・セゲはどうなったのか？
84
00:05:10,894 --> 00:05:14,523
フライト前の薬
物質は含まれていませんでしたが、
85
00:05:14,606 --> 00:05:17,818
しかし、血液検査の結果は
ジギトキシン中毒、
86
00:05:17,901 --> 00:05:19,986
急性心停止を引き起こします。
87
00:05:20,070 --> 00:05:21,238
それは毒ですか？
88
00:05:21,321 --> 00:05:24,658
ジギタリスから抽出された化合物です
主に心臓の興奮剤として使用されます。
89
00:05:24,741 --> 00:05:28,119
心不全の治療に使われますが、
不整脈、てんかん。
90
00:05:28,203 --> 00:05:31,331
私たちは解毒剤を投与しました、
だから一日だけ休んで、
91
00:05:31,414 --> 00:05:34,751
そして再開できるはずです
日常生活は問題なく行えます。
92
00:05:34,835 --> 00:05:35,836
どうですか…
93
00:05:36,753 --> 00:05:37,838
彼女はどうですか？
94
00:05:38,380 --> 00:05:39,840
-彼女は大丈夫ですか？
-具体的には誰ですか？
95
00:05:39,923 --> 00:05:42,509
女も連れてくるべきだった。
96
00:05:42,592 --> 00:05:43,468
シン・ソリさん。
97
00:05:43,552 --> 00:05:46,471
調べてお知らせします。
98
00:05:47,889 --> 00:05:48,974
持続する。
99
00:05:50,475 --> 00:05:51,685
ああ、なんてことだ。
100
00:05:52,185 --> 00:05:53,311
何？
101
00:05:53,395 --> 00:05:55,730
CTやMRI検査を行っているのですが、
そして採血まで？
102
00:05:56,857 --> 00:05:57,983
血？
103
00:05:58,066 --> 00:05:59,317
あなたには私の血が入ってはいけません！
104
00:05:59,401 --> 00:06:01,319
それを何に使うか誰にも分かりません。
105
00:06:01,862 --> 00:06:03,738
健康診断の際に利用させていただきます。
106
00:06:05,699 --> 00:06:06,992
彼女は別のものです。
107
00:06:08,118 --> 00:06:10,579
ちょうどファーストクラスの乗客がいました
公証されたNDAに署名し、
108
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
そしてその補償
支払われました。
109
00:06:12,372 --> 00:06:14,875
平日の飛行機は静かで良かったです。
私たちはお金を流しています。
110
00:06:14,958 --> 00:06:17,043
先生、リクエストしたほうがいいですよ
警察の適切な捜査。
111
00:06:17,127 --> 00:06:18,795
もう単なる噂ではありません。
112
00:06:18,879 --> 00:06:21,172
今度は彼らはあなたに薬を投与するために看護師に賄賂を渡しました。
113
00:06:21,256 --> 00:06:22,507
あなたは本当に危険にさらされていました。
114
00:06:22,591 --> 00:06:24,134
私のような立場の人にとって、
115
00:06:24,217 --> 00:06:26,094
この種の脅威はあまりにも一般的です。
116
00:06:26,177 --> 00:06:28,305
毎回怖がることはできません。
117
00:06:28,388 --> 00:06:30,181
恐怖心を見せた瞬間、
118
00:06:30,265 --> 00:06:31,474
私にとってはゲームオーバーだ。
119
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
それでも、知っておく必要がある人もいます。
120
00:06:33,184 --> 00:06:34,936
医者の友人にもそれを隠して――。
121
00:06:35,020 --> 00:06:36,521
それは当然のことではないでしょうか？
122
00:06:36,605 --> 00:06:38,064
彼は買収されたかもしれない。
123
00:06:38,148 --> 00:06:39,107
疑いを持って行動しましょう。
124
00:06:39,190 --> 00:06:40,358
その論理でいくと、
125
00:06:40,942 --> 00:06:43,361
シン・ソリさんが一番怪しいんじゃないですか？
126
00:06:44,195 --> 00:06:45,655
シン・ソリさん？
127
00:06:47,324 --> 00:06:48,825
-彼女はどうですか？
-ちょっと考えてみてください。
128
00:06:48,909 --> 00:06:51,828
フェンダーベンダー越しに出会った二人は、
その後、暴行が起こり、投資家の問題が発生し、
129
00:06:51,912 --> 00:06:54,372
警察の呼び出し、
そして今、企業のシェイクダウンの噂。
130
00:06:54,456 --> 00:06:57,417
どうやら彼女が直接連れてきたようだ
あなたの人生に災難が降り注ぎます。
131
00:06:57,500 --> 00:06:58,877
フェンダーベンダーあげますよ
132
00:06:58,960 --> 00:07:01,713
しかし残りは
彼女とは全く関係ありません。
133
00:07:02,339 --> 00:07:03,757
息子さん。
134
00:07:03,840 --> 00:07:04,841
はい、先生。
135
00:07:04,925 --> 00:07:07,761
あなたは幹部補佐官です。
あなたの仕事は事実を伝えることです。
136
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
はい、先生。
137
00:07:10,555 --> 00:07:11,514
お客様。
138
00:07:16,353 --> 00:07:18,730
私はただのただのバカなおっさんだと思う
このシナリオでは。
139
00:07:18,813 --> 00:07:20,023
信じられない。
140
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
彼はなんとスタンドアップな男だろう。
141
00:07:23,276 --> 00:07:25,779
彼らは、あると言いました
彼女に重大な問題は何もありません。
142
00:07:25,862 --> 00:07:27,697
彼女は点滴を受けても大丈夫です。
143
00:07:27,781 --> 00:07:29,699
かなりショックだったでしょう
初日
144
00:07:29,783 --> 00:07:31,242
ここは光南ですよね?
145
00:07:31,326 --> 00:07:34,663
お二人は兄弟のように仲が良いと聞きました。
彼女を大事にしてあげてください。
146
00:07:34,746 --> 00:07:36,915
下ります
ソウルでの会議の後
147
00:07:36,998 --> 00:07:39,125
あったと思います
大きな誤解、
148
00:07:39,209 --> 00:07:40,710
だから今すぐ片づけさせてください。
149
00:07:40,794 --> 00:07:42,212
私たちはまったく兄弟ではありません。
150
00:07:42,295 --> 00:07:43,797
それはあくまで私たち間のビジネスです。
151
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
そして長居はしません。
152
00:07:45,215 --> 00:07:47,258
あくまで臨時の仕事です
本物を手に入れるまでは。
153
00:07:47,342 --> 00:07:50,053
探し始めるべきです
すぐに交換のため。
154
00:07:53,515 --> 00:07:54,683
くそ。
155
00:07:56,393 --> 00:07:59,562
彼女に任せてください
彼女とまったく同じような人を雇うために。
156
00:07:59,646 --> 00:08:01,147
なぜ？彼女のマネージャーは何と言ったのでしょうか？
157
00:08:01,231 --> 00:08:04,150
彼はただの一時的な人だと言いました
そして私に彼の代わりをするように言いました。
158
00:08:04,234 --> 00:08:06,444
彼は本当に絵を描いている
砂の上の太い線。
159
00:08:06,528 --> 00:08:07,862
羽の鳥が群がります。
160
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
彼を責めることはできますか？
161
00:08:09,990 --> 00:08:11,574
彼が誰のために働いているか見てみましょう。
162
00:08:11,650 --> 00:08:13,777
なぜ押し倒しなのか疑問に思った
急に背筋が伸びた。
163
00:08:13,875 --> 00:08:15,704
ちゃんとした理由があったことが分かりました。
164
00:08:15,787 --> 00:08:17,163
どういう理由でしょうか？
165
00:08:18,081 --> 00:08:19,582
のように見えました
166
00:08:19,666 --> 00:08:21,918
その敗者は金持ちの彼氏を捕まえた。
167
00:08:22,002 --> 00:08:24,295
彼かどうかは分かりませんが、
ボーイフレンドやシュガーダディ。
168
00:08:25,630 --> 00:08:26,506
わかった。
169
00:08:28,216 --> 00:08:30,719
続行しても大丈夫です
今なら広告キャンペーン中。
170
00:08:30,802 --> 00:08:31,720
休みです。
171
00:08:36,307 --> 00:08:38,351
盲目の愚か者が彼女を狙うだろうか？
172
00:08:38,435 --> 00:08:40,145
私の理想のタイプは？
173
00:08:40,228 --> 00:08:43,732
ノッティングヒルのヒュー・グラントのような男。
174
00:08:43,815 --> 00:08:46,693
彼はほぼすべての女性の夢です。
175
00:08:46,776 --> 00:08:49,612
ユン・ジヒョのマネージャーは本当に幸運だ。
176
00:08:49,696 --> 00:08:52,073
彼はお金をもらって出かけます
毎日無料のファンミーティングに参加します。
177
00:08:52,991 --> 00:08:55,452
もし私が彼女のマネージャーだったら、
完全に無料で働けますよ。
178
00:08:55,535 --> 00:08:57,579
済州島ではみんなあなたを認識するでしょう。
179
00:08:57,662 --> 00:09:00,290
もしかしたら航空券を調べられるかも知れません
台湾または日本へ
180
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
代わりに今日出発しますか？
181
00:09:02,292 --> 00:09:04,044
済州島では誰もがあなたを認識するでしょう。
182
00:09:04,127 --> 00:09:07,088
台湾はあの野郎コン・テウのいるところだ
そして一周年を迎えました。
183
00:09:07,172 --> 00:09:10,550
日本は私たちがいた場所です
そのクリスマスの誕生日イベント。
184
00:09:11,718 --> 00:09:12,594
心配しないで。
185
00:09:12,677 --> 00:09:15,930
貸し出しました
とにかく完全なプライベートリゾート。
186
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
そこでは誰にもぶつからないよ。
187
00:09:18,391 --> 00:09:21,603
漢拏総合病院
188
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
ここで聞いてください。
189
00:09:33,907 --> 00:09:35,825
チャ・セゲという人はどこにいますか？
190
00:09:35,909 --> 00:09:37,077
どんな御用でしょうか？
191
00:09:37,160 --> 00:09:38,745
私は彼に会いに来ました。
192
00:09:38,828 --> 00:09:39,954
先導してください。
193
00:09:40,830 --> 00:09:42,040
彼女の口調はどうなっているんだろう…
194
00:09:43,041 --> 00:09:45,585
お嬢さん、先にお名前を伺ってもよろしいでしょうか？
195
00:09:45,668 --> 00:09:46,628
なぜ私の名前が必要なのですか？
196
00:09:48,088 --> 00:09:50,131
そうすべきではないと思います
まだ一人で放浪中。
197
00:09:50,215 --> 00:09:51,549
どこにも行かないでください。
198
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
今はそのままにしていてください。
199
00:09:53,009 --> 00:09:53,968
よくもまあ！
200
00:09:54,511 --> 00:09:56,262
あなたはまだ私の質問に答えていません。
201
00:09:57,263 --> 00:09:58,973
ここは精神病棟ですか？
202
00:09:59,974 --> 00:10:03,144
-聞いてください、質問があります。
-はい？
203
00:10:03,228 --> 00:10:05,897
という名前の人がどこにいるか知っていますか？
チャ・セゲは療養中？
204
00:10:05,980 --> 00:10:07,482
ごめんなさい？ 「回復中」？
205
00:10:07,565 --> 00:10:10,652
お嬢さん、たまたま覚えていますか
どの部屋にいるの？
206
00:10:10,735 --> 00:10:13,696
意味不明な答えをしている
このクリニックの医師の専門分野は何ですか?
207
00:10:13,780 --> 00:10:15,824
誰もが私の質問に答えることを拒否します。
208
00:10:15,907 --> 00:10:17,951
ただここにいてください。
209
00:10:19,160 --> 00:10:22,038
なぜ皆さんは私に言い続けるのですか
穀物の袋のようにじっとしていなさい！
210
00:10:22,122 --> 00:10:23,206
シン・ソリさん。
211
00:10:34,509 --> 00:10:37,846
この画期的な出来事に対するメディアの反応
ソンジンリゾートの評価は良好です。
212
00:10:37,929 --> 00:10:39,806
最後にしましょう
今年は基礎工事。
213
00:10:39,889 --> 00:10:41,349
2029年に完成すれば、
214
00:10:41,432 --> 00:10:44,644
Chail Food が対応してくれると信じています
FandB は正常に動作します。
215
00:10:44,727 --> 00:10:47,564
おかげで、やっと見えてきました
久しぶりに緑。
216
00:10:47,647 --> 00:10:49,399
株主も大変喜んでおります。
217
00:10:49,482 --> 00:10:50,942
ムンドさんのおかげで、
218
00:10:51,025 --> 00:10:53,486
やっと頭を上げられるね
株主の前で。
219
00:10:53,570 --> 00:10:56,197
不正会計事件以来
在庫をタンクに送って、
220
00:10:56,281 --> 00:10:57,782
彼らは本当に悲惨でした。
221
00:10:57,866 --> 00:10:59,242
指一本動かすことなく。
222
00:10:59,325 --> 00:11:01,035
それは完全にwin-winです。
223
00:11:07,625 --> 00:11:10,461
チャ・セゲ、済州島行きの機内で失神
済州病院で回復中
224
00:11:21,514 --> 00:11:22,557
本当に大丈夫ですか？
225
00:11:22,640 --> 00:11:24,767
大騒ぎするのはやめてください。頭が痛くなってきました。
226
00:11:25,310 --> 00:11:28,354
やっぱり君は本当に大丈夫なんだろうね
まだこんなに不機嫌でいられるなら。
227
00:11:28,438 --> 00:11:30,773
全然大丈夫じゃないよ、無知な女。
228
00:11:30,857 --> 00:11:32,358
なぜ邪魔にならないのですか？
229
00:11:32,442 --> 00:11:34,485
あなたのおかげで私は危うく死にそうになりました。
230
00:11:34,569 --> 00:11:36,446
人はそう簡単には死なない。
231
00:11:36,529 --> 00:11:39,115
豊富な経験からお話します
臨死体験とともに。
232
00:11:39,199 --> 00:11:41,743
人生の糸は、
驚くほど頑丈で、まるで鋼のように。
233
00:11:41,826 --> 00:11:44,704
あなたの時間が来ない限り、
簡単には折れません。
234
00:11:44,787 --> 00:11:46,539
安っぽい哲学はやめてください。
235
00:11:46,623 --> 00:11:48,041
なぜここにいるのですか？
236
00:11:48,917 --> 00:11:50,043
私はあなたのためにここにいるわけではありません。
237
00:11:51,419 --> 00:11:52,837
ただ通り過ぎただけだった。
238
00:11:52,921 --> 00:11:54,881
VIP病棟はどこにもない
1階のER付近。
239
00:11:54,964 --> 00:11:57,300
仕方ないよ
あなたはただ通り過ぎただけでした。
240
00:12:02,889 --> 00:12:05,225
そうだったようですね
私のことをかなり心配しています。
241
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
心配した？
242
00:12:09,395 --> 00:12:11,105
もちろん心配していました。
243
00:12:11,189 --> 00:12:12,440
お金持ちが倒れたら、
244
00:12:12,523 --> 00:12:14,150
私の見通しは自然に彼と一緒に落ちます。
245
00:12:14,234 --> 00:12:15,693
心配するしかなかった。
246
00:12:16,236 --> 00:12:19,072
それで十分です。
資本主義者の懸念は避けてください。
247
00:12:19,739 --> 00:12:21,658
はい、チャさん。
248
00:12:21,741 --> 00:12:25,328
詳細な結果を送信しました
主治医に、
249
00:12:25,411 --> 00:12:27,413
だからすぐに退院できるよ
要求どおりに。
250
00:12:27,497 --> 00:12:28,539
ありがとう。
251
00:12:28,623 --> 00:12:30,375
そしてその患者さんに関しては
252
00:12:30,458 --> 00:12:32,460
前に質問しましたね…
253
00:12:32,543 --> 00:12:34,295
ちょっと待ってください。ちょっとここに入ってください。
254
00:12:34,379 --> 00:12:35,338
なぜ？
255
00:12:35,421 --> 00:12:37,507
議論しないでください。ただ行ってください。
256
00:12:40,051 --> 00:12:41,761
-続けてください。
-その結果によると、
257
00:12:41,844 --> 00:12:44,222
シン・ソリさんは、
大きな健康上の問題はありません。
258
00:12:45,181 --> 00:12:46,349
心配することはありません。
259
00:12:47,225 --> 00:12:48,643
-なるほど。
-はい。気をつけて。
260
00:12:56,401 --> 00:12:57,860
やあ、私。
261
00:13:01,864 --> 00:13:04,951
あの空飛ぶ駕籠は割れた
乞食と庶民のセクションに分けられます。
262
00:13:05,034 --> 00:13:07,245
このクリニックも例外ではないようです。
263
00:13:09,831 --> 00:13:12,083
なんと。とても大きいです。
264
00:13:12,166 --> 00:13:14,294
軽薄な気分に
265
00:13:17,505 --> 00:13:18,464
そこで。
266
00:13:21,467 --> 00:13:22,343
チャ・セゲさん。
267
00:13:22,427 --> 00:13:25,263
あなたの顔色を思いました
死のようなものから輝かしいものへと変わっていました。
268
00:13:25,346 --> 00:13:27,432
-その理由が分かりました。
-今は何ですか？
269
00:13:28,099 --> 00:13:29,934
この部屋はまさに宮殿です。
270
00:13:30,601 --> 00:13:31,477
私たちは二人とも患者なのですが、
271
00:13:31,561 --> 00:13:34,147
それなのに彼らは私を靴箱に閉じ込めました。
272
00:13:34,230 --> 00:13:35,773
この部屋にはすべてが揃っています。
273
00:13:35,857 --> 00:13:37,734
私たちが同じレベルだと思いましたか？
274
00:13:37,817 --> 00:13:39,944
そのテレビの大きさを見てください。
275
00:13:40,945 --> 00:13:42,822
そして音質も最高です！
276
00:13:42,905 --> 00:13:45,241
おい、それはうるさすぎる。断ってください。
277
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
私もこの宮殿を満喫させてください！
278
00:13:47,201 --> 00:13:49,245
-チャンスではない。
-今すぐ渡してください！
279
00:13:49,329 --> 00:13:50,830
取ってみてください。
280
00:13:52,248 --> 00:13:53,750
-どうしたの？
-来て！
281
00:13:55,168 --> 00:13:56,711
力を使わないでください。ちょっと、ちょっと待ってください。
282
00:13:56,794 --> 00:13:58,254
落ちてしまいます。ちょっと待って…
283
00:14:00,340 --> 00:14:01,257
やあ。
284
00:14:01,341 --> 00:14:03,301
-私もテレビを見させてください!
-おい！
285
00:14:03,968 --> 00:14:05,178
それはやめてください。
286
00:14:05,261 --> 00:14:06,679
おい！
287
00:14:27,200 --> 00:14:29,118
菜の花畑の温かさ
288
00:14:34,832 --> 00:14:36,167
ああ、なんと。
289
00:14:36,250 --> 00:14:39,045
部屋を間違えた気がします…
290
00:14:39,128 --> 00:14:41,089
いや、ただタイミングが悪いだけだ。
291
00:14:47,929 --> 00:14:48,971
いいえ。
292
00:14:50,056 --> 00:14:51,307
それは見た目ではありません。
293
00:14:51,391 --> 00:14:53,351
確かにノックしてたんですが、
294
00:14:53,434 --> 00:14:54,477
しかし十分に難しいものではありません。
295
00:14:54,560 --> 00:14:57,105
大きな音が大嫌いなので、
296
00:14:57,188 --> 00:14:59,607
いつものように軽くノックするだけだった。
297
00:14:59,690 --> 00:15:01,943
もし私が女性を知っていたら…
つまり、シン・ソリさんがここにいたのですが、
298
00:15:02,026 --> 00:15:04,862
もっと強くノックすべきだった。くそー。
299
00:15:04,946 --> 00:15:07,115
あなたは何について話しているのですか？
300
00:15:07,740 --> 00:15:10,076
これは…単なる事故でした。
301
00:15:11,369 --> 00:15:13,704
それはまるで…自動車事故だった。
302
00:15:13,788 --> 00:15:15,081
はい…そうです。
303
00:15:15,748 --> 00:15:17,792
古いことわざにあるように、
304
00:15:17,875 --> 00:15:19,043
「靴を脱がないでください
305
00:15:19,127 --> 00:15:22,046
キュウリパッチに入れて、調整しないでください
あなたの帽子の紐は梨の木の下にありますよ。」
306
00:15:22,130 --> 00:15:24,841
疑わしいようです
誰が見ても分かるが、これは…
307
00:15:24,924 --> 00:15:25,883
ただの偶然です。
308
00:15:27,218 --> 00:15:30,179
とりとめのない説明は省きます。
あなたはそれをさらに奇妙にしているだけです。
309
00:15:30,263 --> 00:15:31,681
私でしたか？
310
00:15:31,764 --> 00:15:32,974
頑張ってたんだ。
311
00:15:33,057 --> 00:15:34,183
また来ます。
312
00:15:34,267 --> 00:15:36,018
-行かないでください！
-フリーズ！
313
00:15:46,571 --> 00:15:47,697
くそ。
314
00:15:48,990 --> 00:15:50,700
それは私を死ぬほど怖がらせました。
315
00:15:50,783 --> 00:15:52,952
あの邪悪な生き物。
316
00:15:55,872 --> 00:15:56,789
すべて完了しましたか？
317
00:15:56,873 --> 00:15:59,125
必ず守るようにしました
乗客は静かになる。
318
00:15:59,208 --> 00:16:00,710
そして、あなたの退院はすべて整いました。
319
00:16:00,793 --> 00:16:01,961
よくやった。
320
00:16:04,088 --> 00:16:06,507
着替えて出発します
だからスタンバイしててね。
321
00:16:07,175 --> 00:16:09,010
先生、そう思いませんか？
一日滞在すべきです
322
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
あなたの気持ちはわかりますか？
323
00:16:11,012 --> 00:16:12,388
私のテスト結果は良好です。
324
00:16:12,889 --> 00:16:15,391
たとえそうでなかったとしても、
放電は避けられません。
325
00:16:15,475 --> 00:16:17,226
投げたら
健康を脅かす噂が混じり、
326
00:16:17,310 --> 00:16:20,480
投資家は要求するだろう
発売前に返金されます。
327
00:16:22,398 --> 00:16:23,649
それは本当だ。
328
00:16:24,275 --> 00:16:25,818
他のことはどうですか？
329
00:16:25,902 --> 00:16:28,779
株主総会終了後、
崔社長が実行しているのは、
330
00:16:28,863 --> 00:16:30,907
彼のスケジュールは予定通り。
331
00:16:31,532 --> 00:16:33,951
彼は説明を受けたに違いない
今のところ私の状態では。
332
00:16:34,952 --> 00:16:35,912
完全に健康です。
333
00:16:35,995 --> 00:16:37,121
それで、
334
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
あなたは本当に思っていますか
チェ大統領が黒幕？
335
00:16:40,124 --> 00:16:41,959
他に誰が勇気を持っていますか
336
00:16:42,043 --> 00:16:44,045
このようなことをやり遂げるには？
337
00:16:46,255 --> 00:16:47,590
ディープフェイクは、
338
00:16:48,257 --> 00:16:50,468
襲撃、噂…
339
00:16:50,551 --> 00:16:53,304
そして最も重要なことは
カイザーマン プライベート エクイティ ファンド。
340
00:16:53,387 --> 00:16:54,805
すべての証拠が彼を示しています。
341
00:16:54,889 --> 00:16:57,099
彼はそれを隠しているようにも見えません。
342
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
ただ自信があるだけなのかは分かりませんが…
343
00:17:02,104 --> 00:17:03,648
あるいは彼が巨大なエゴを持っている場合。
344
00:17:12,573 --> 00:17:13,950
皆さん、お疲れ様でした。
345
00:17:26,796 --> 00:17:28,965
チャさんは航空会社を持っていた
そして乗客全員
346
00:17:29,048 --> 00:17:30,841
公証されたNDAに署名します。
347
00:17:30,925 --> 00:17:32,969
罰金の支払いを申し出るべきか
彼らが私たちに話しかけたら？
348
00:17:33,052 --> 00:17:34,637
とりあえず連絡だけしてください。
349
00:17:34,720 --> 00:17:36,347
不必要なおしゃべりは望んでいません
350
00:17:36,430 --> 00:17:37,974
グループの株を暴落させている。
351
00:17:38,057 --> 00:17:39,392
関連記事をブロックします。
352
00:17:40,142 --> 00:17:41,769
-今のところ。
-今のところだけですか？
353
00:17:41,852 --> 00:17:44,230
チャ・セゲはもう知っているはずだ。
354
00:17:44,814 --> 00:17:47,441
チェイルのためにどこまで行くつもりか
355
00:17:47,525 --> 00:17:49,026
そして私が目指しているもの。
356
00:17:50,361 --> 00:17:51,862
ここからは心理戦です。
357
00:17:51,946 --> 00:17:53,781
先に撤退した方が負けです。
358
00:18:12,341 --> 00:18:14,594
-本当に彼女に会ったことがないのですか？
-私はしていません。
359
00:18:15,511 --> 00:18:18,055
彼女はどこへ行ったのですか？
失くしそうになっています。
360
00:18:18,681 --> 00:18:21,809
ねえ、私に言わずにどこに行ったの？
361
00:18:21,892 --> 00:18:24,478
私の行動はすべてあなたに報告しなければなりませんか?
362
00:18:25,021 --> 00:18:26,689
マスターが敷地を離れると、
363
00:18:26,772 --> 00:18:29,817
それは使用人の義務です
彼女の帰りを静かに待ちます。
364
00:18:29,900 --> 00:18:32,236
あなたはまだ私に言う必要があります、
だから心配しないよ。
365
00:18:32,320 --> 00:18:34,739
心配していたんですね
私ではなくあなたのお金のことです。
366
00:18:35,823 --> 00:18:37,700
心配するのをやめて、出発の準備をしてください。
367
00:18:37,783 --> 00:18:39,493
私たちの目的地は知っていますね？
368
00:18:39,577 --> 00:18:40,453
もう放電してるの？
369
00:18:40,536 --> 00:18:42,371
鉄の駕籠を確保しました、
370
00:18:42,455 --> 00:18:43,581
だから来てください。
371
00:18:44,206 --> 00:18:45,124
鉄の駕籠？
372
00:18:52,298 --> 00:18:54,133
孫さん、一体何が起こっているのでしょうか？
373
00:18:54,216 --> 00:18:57,261
まあ、広告代理店はそうする必要があります
場所全体を予約しました。
374
00:18:57,345 --> 00:18:59,472
彼らは滞在していることが判明した
同じリゾートで。
375
00:18:59,555 --> 00:19:01,057
彼らは車に乗せてほしいと頼んだ。
376
00:19:01,140 --> 00:19:02,850
これは空港シャトルではありません。
377
00:19:02,933 --> 00:19:05,269
誰かを一緒に乗せることはできません。
378
00:19:05,353 --> 00:19:07,146
そこまで譲れない必要があるのか？
379
00:19:07,813 --> 00:19:09,690
私たちはあなたと一緒に過ごすことができます
この孤独な旅で
380
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
そして空席を埋めてください。
381
00:19:11,400 --> 00:19:12,735
一石二鳥です。
382
00:19:12,818 --> 00:19:14,403
私は決して仲間を求めませんでした。
383
00:19:14,487 --> 00:19:17,698
レンタカーを借りればよかった
これが非常に厄介になるのを避けるためです。
384
00:19:17,782 --> 00:19:19,742
信用しない
あなたの駕籠の運転技術、
385
00:19:19,825 --> 00:19:21,118
だから、舌を押さえてください。
386
00:19:21,786 --> 00:19:22,995
中断して申し訳ありませんが、
387
00:19:23,079 --> 00:19:25,164
でも休憩所に寄ってもいいですか？
388
00:19:25,247 --> 00:19:26,999
すでに？まだ5分も経っていない。
389
00:19:27,083 --> 00:19:29,251
飛行機の中でカフェラテを飲んだのですが、
390
00:19:29,335 --> 00:19:32,713
そしてそれは私のお腹を作ります
狂ったように鳴り響く。
391
00:19:32,797 --> 00:19:34,882
あなたは乳糖不耐症です。
392
00:19:34,965 --> 00:19:36,676
なぜラテを飲むのですか？
393
00:19:37,510 --> 00:19:38,386
ああ、ああ。
394
00:19:38,469 --> 00:19:41,013
-乳糖不耐症ですか？
-待って、もしかして…
395
00:19:41,097 --> 00:19:42,932
投げたら
健康を脅かす噂が混じり、
396
00:19:43,015 --> 00:19:45,851
投資家は要求するだろう
発売前に返金されます。
397
00:19:46,394 --> 00:19:47,269
「健康不安」？
398
00:19:47,937 --> 00:19:50,189
1 人は後ろ向きに倒れます。
399
00:19:50,272 --> 00:19:52,024
相手のお腹はゴロゴロ鳴っています。
400
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
胸の痛み、失神
そして今は赤痢も患っています。
401
00:19:55,569 --> 00:19:56,779
これらは症状のように思えます…
402
00:19:56,862 --> 00:19:58,531
疫病でしょうか？
403
00:19:58,614 --> 00:20:01,075
この鉄の駕籠を止めてください。
今すぐ車を止めてください！
404
00:20:01,158 --> 00:20:02,118
今何が問題ですか？
405
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
-ソリさん。
-車酔いですか？
406
00:20:03,285 --> 00:20:05,079
今から出かけます。
すぐに車を止めてください！
407
00:20:05,162 --> 00:20:06,664
-いいえ！お願いします…
-ただ止めるわけにはいかない
408
00:20:06,747 --> 00:20:08,165
道路の真ん中で。ちょっと待ってください。
409
00:20:08,249 --> 00:20:10,668
ペストはもっとひどい
どの虎や天然痘よりも！
410
00:20:10,763 --> 00:20:12,586
これは自殺に等しい！
411
00:20:12,670 --> 00:20:13,921
ペクマネージャー！ドアを開けてください！
412
00:20:14,004 --> 00:20:14,922
-わかった。
-ドアを開けてください！
413
00:20:15,005 --> 00:20:16,215
-開けないでください。
-誰か助けて！
414
00:20:16,298 --> 00:20:18,300
ヘルプ！それは疫病です！疫病だ！
415
00:20:18,384 --> 00:20:19,677
誰か助けて！
416
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
それは疫病です！
417
00:20:25,558 --> 00:20:26,976
本当に発作を起こしただけですか
418
00:20:27,059 --> 00:20:29,186
道路の真ん中で
自分を救うために？
419
00:20:29,729 --> 00:20:31,605
他に選択肢はありませんでした。
420
00:20:32,606 --> 00:20:35,985
毒じゃないなら症状は合った
疫病は完璧に。
421
00:20:36,068 --> 00:20:37,361
他に何をすればよかったのでしょうか？
422
00:20:37,445 --> 00:20:39,029
あなたは「会社」を申し出て車に乗りました。
423
00:20:39,113 --> 00:20:41,365
しかし、疫病がすべてを変えると思います。
424
00:20:41,449 --> 00:20:43,159
あなたは知らない
疫病の本当の恐ろしさ。
425
00:20:43,242 --> 00:20:45,703
一度感染すると誰も容赦しない、
426
00:20:45,786 --> 00:20:46,954
それが王であろうと平民であろうと。
427
00:20:53,419 --> 00:20:57,798
なるほど。だからですか
そんなに距離を置いているのですか？
428
00:20:57,882 --> 00:20:59,842
「最善を願って、
最悪の事態に備えなさい。」
429
00:20:59,925 --> 00:21:02,803
常に最高です
何かに備えて準備すること。
430
00:21:03,554 --> 00:21:06,766
これからは、
私は息をすること以外は何もしません。
431
00:21:07,475 --> 00:21:10,227
私を大麦の袋だと考えてください。
気にしないでください。
432
00:21:10,770 --> 00:21:14,023
大麦の袋にペストと戦う人。
態度の切り替えがすごい。
433
00:21:15,065 --> 00:21:18,068
先生、出発しましょう。
太陽が沈んでいきます。
434
00:21:18,569 --> 00:21:21,947
原因不明の赤癬の場合は、
クレーンズビルは確実な治療法です。
435
00:21:22,031 --> 00:21:24,033
クレーンズビルの花びらには3本の縞模様があり、
436
00:21:24,116 --> 00:21:25,159
ゼラニウムには5つあります。
437
00:21:25,242 --> 00:21:26,869
混同しないでください。
438
00:21:26,952 --> 00:21:28,621
ここにいる朝鮮時代の医師を見てください。
439
00:21:28,704 --> 00:21:32,374
あなたの干渉はストレッチです
万里の長城まで。
440
00:21:33,000 --> 00:21:35,085
なぜうるさく言うのですか
今日はどんな小さなことでも？
441
00:21:35,169 --> 00:21:38,172
あなたの愛情を拒否したからといって、
あなたは一日中私を追いかけますか？
442
00:21:38,255 --> 00:21:39,173
ああ、なんてこった。
443
00:21:39,256 --> 00:21:40,716
何をしていると思いますか？
444
00:21:40,800 --> 00:21:43,511
放送しようとしてるの？
あなたは全世界に対して私を拒絶しているのですか？
445
00:21:43,594 --> 00:21:44,595
いやあ。
446
00:21:45,179 --> 00:21:46,514
やめたほうがいいよ。
447
00:21:46,597 --> 00:21:47,473
さあ行こう。
448
00:21:47,973 --> 00:21:48,974
入って、急いで。
449
00:21:55,147 --> 00:21:57,191
何も特別なことはないように見えるかも知れませんが、
450
00:21:57,274 --> 00:21:58,818
しかし、この木を維持するのは一握りです。
451
00:21:58,901 --> 00:21:59,985
-ほら…
-お父さん？
452
00:22:00,069 --> 00:22:00,945
おい。
453
00:22:01,028 --> 00:22:02,321
こんにちは。
454
00:22:02,404 --> 00:22:03,739
モ・テヒです。
455
00:22:03,823 --> 00:22:05,449
彼女はセゲとブラインドデートをした。
456
00:22:05,533 --> 00:22:07,326
モチャングループの三女。
457
00:22:08,285 --> 00:22:10,496
-そうですか？
―二番目の叔母さんですね。
458
00:22:10,579 --> 00:22:14,208
モチャン毛糸さん、ありがとうございます
永遠に2位に固定されている。
459
00:22:14,291 --> 00:22:16,335
まあ、後発者にはそれがありません
多くの選択肢があります。
460
00:22:16,418 --> 00:22:18,879
お父さん、セゲのこと聞いた？
461
00:22:19,421 --> 00:22:20,506
はい。
462
00:22:20,589 --> 00:22:22,716
ここに来る途中でとてもショックを受けました。
463
00:22:23,425 --> 00:22:25,469
それで、私はそうすべきだと考えていました
部外者に退去を求める
464
00:22:25,553 --> 00:22:27,179
そして私たち同士で話し合います。
465
00:22:27,263 --> 00:22:28,931
私もそのニュースを聞きました。
466
00:22:29,014 --> 00:22:31,225
飛行機内でのちょっとした出来事。
467
00:22:31,308 --> 00:22:32,726
-事件ですか？
-はい。
468
00:22:32,810 --> 00:22:35,938
幸いなことに、彼らはすぐに対応してくれました
そしてスケジュールを再開した。
469
00:22:36,021 --> 00:22:36,981
セゲがそう言ったの？
470
00:22:37,064 --> 00:22:38,983
私もびっくりしましたが、
471
00:22:39,066 --> 00:22:42,570
でも彼女は私を安心させるためにやって来た
心配することは何もなかったということ。
472
00:22:42,653 --> 00:22:44,905
あなたもそうだったに違いありません
セゲのことがとても心配だ。
473
00:22:44,989 --> 00:22:46,407
あなたがすぐに駆け寄った様子を見ました。
474
00:22:46,490 --> 00:22:49,451
彼は寂しいだろうと思った
母親なしで育ったので、
475
00:22:49,535 --> 00:22:51,745
でも、あなたのような叔母がいて彼は幸運です。
476
00:22:53,497 --> 00:22:54,415
はい。
477
00:22:54,498 --> 00:22:56,709
私は彼の混乱をたくさん片づけてきました。
478
00:22:58,294 --> 00:22:59,378
これは何ですか？
479
00:22:59,461 --> 00:23:01,005
家に帰ったのかと思った。
480
00:23:01,547 --> 00:23:03,507
こんにちは。あなたは最年長の叔母に違いありません。
481
00:23:03,591 --> 00:23:04,925
お会いできて光栄です。
482
00:23:05,009 --> 00:23:06,093
モ・テヒです。
483
00:23:06,176 --> 00:23:07,636
わかった。はじめまして。
484
00:23:12,474 --> 00:23:14,143
もう一度行ってもいいですか？
485
00:23:14,226 --> 00:23:15,686
お二人ともとても素敵ですね。
486
00:23:15,769 --> 00:23:17,563
もっと頻繁に会いたいです。
487
00:23:30,117 --> 00:23:31,452
仕事で済州島を訪れています。
488
00:23:31,535 --> 00:23:32,912
空さえも私を歓迎してくれる
489
00:23:33,537 --> 00:23:35,456
これは報告すべきでしょうか?
490
00:23:42,588 --> 00:23:44,882
道路はかなりでこぼこしています。しっかりしてください。
491
00:23:49,345 --> 00:23:52,014
彼女は実際には黙っています。
最後に、平和と静けさ。
492
00:23:56,769 --> 00:23:59,563
暗殺者に脅されています
白昼の中で
493
00:23:59,647 --> 00:24:01,482
なんでこんなに大の字になってるの？
494
00:24:01,565 --> 00:24:03,984
そして彼は倒れてしまった
健康状態は完璧であるにもかかわらず
495
00:24:09,573 --> 00:24:10,449
息子さん。
496
00:24:10,532 --> 00:24:12,159
もっと慎重に運転するようにしてください。
497
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
いやー。
498
00:24:15,788 --> 00:24:17,373
さあ、さあ。
499
00:24:21,168 --> 00:24:22,044
さんシン
500
00:24:22,127 --> 00:24:24,046
チャ・セゲと友達になるべきだ。
501
00:24:24,630 --> 00:24:28,217
あの男は王の顔をかぶった人ですか
あなたの人生における有害な影響
502
00:24:28,300 --> 00:24:29,510
私のものではありませんか?
503
00:24:29,593 --> 00:24:31,679
あなたの人間関係の幸運は私に匹敵します。
504
00:24:33,138 --> 00:24:35,307
イエス様、あなたは私を驚かせました。
何を見つめているのですか？
505
00:24:35,391 --> 00:24:38,435
あなたは絶対に確信していますか
毒を飲みませんでしたか？
506
00:24:39,311 --> 00:24:41,981
21世紀に毒殺されるのは誰?
507
00:24:42,982 --> 00:24:45,359
疫病や毒物でなければ、
508
00:24:45,442 --> 00:24:46,902
健康な人はどうなるのか――
509
00:24:46,986 --> 00:24:48,779
ただの慢性疲労です。だから何？
510
00:24:50,280 --> 00:24:52,449
あんなに弱い人間に何の役に立つの？
511
00:24:52,533 --> 00:24:54,451
誰を虚弱者と呼んでいますか？私は…
512
00:24:56,745 --> 00:24:59,039
あなたには何もわかりません
どれだけスクワットできるか。
513
00:24:59,123 --> 00:25:00,916
皆さんおしゃべりですね。
514
00:25:01,500 --> 00:25:02,918
見て。海。
515
00:25:12,261 --> 00:25:14,388
さて、チャさんのオフィス
516
00:25:14,471 --> 00:25:16,765
私に電話をかけるのをやめません。
517
00:25:16,849 --> 00:25:18,851
家にいないふりをし続けることはできない。
518
00:25:18,934 --> 00:25:20,019
いつになったら隠すのをやめることができますか？
519
00:25:20,102 --> 00:25:22,479
研究室にはカメラがありません。
520
00:25:22,563 --> 00:25:24,815
彼らは何もできない
ただ疑惑があるだけ
521
00:25:24,898 --> 00:25:26,734
彼らには証拠がありません。
522
00:25:34,158 --> 00:25:36,577
そして、方法はありません
彼らはアカウントを追跡することができます。
523
00:25:39,371 --> 00:25:41,206
しばらく海外へ行ってみましょう。
524
00:25:43,083 --> 00:25:46,128
あなたの為に場所を用意します
物事が静かになったとき。
525
00:25:50,257 --> 00:25:51,967
ありがとう。
526
00:25:56,513 --> 00:25:58,891
どうすればいいでしょうか？
彼女はとても不安そうに見えます。
527
00:25:59,850 --> 00:26:02,394
適切な時期を待ちます
静かに彼女の世話をする。
528
00:26:04,688 --> 00:26:06,815
世界は本当に変わりました。
529
00:26:06,899 --> 00:26:08,901
このタムナ島は悪名高かった
530
00:26:08,984 --> 00:26:11,528
荒涼とした亡命先として、
最悪の裏切り者専用
531
00:26:11,612 --> 00:26:13,363
王位に対する反逆を企てた者。
532
00:26:14,198 --> 00:26:16,075
これ は亡命サイトのように見えますか?
533
00:26:16,158 --> 00:26:17,451
まさに楽園リゾートですね。
534
00:26:17,534 --> 00:26:20,329
済州島は今とても混雑しています
リゾートにもなる。
535
00:26:20,412 --> 00:26:23,707
もしかしたら太平洋の無人島かもしれない
撤退に近づくかもしれない。
536
00:26:23,791 --> 00:26:24,750
うん。
537
00:26:25,334 --> 00:26:27,544
実際に手に入るかもしれません
どこかで休憩する人もいます。
538
00:26:27,628 --> 00:26:29,588
モンサンミッシェルの雰囲気を醸し出しています。
539
00:26:31,340 --> 00:26:32,925
何？ 「モンスーン貝殻」？
540
00:26:34,384 --> 00:26:37,179
岩だらけの島です
フランス、ノルマンディー沖。
541
00:26:37,262 --> 00:26:40,015
それはモンですか、何であれ
無人島も？
542
00:26:40,099 --> 00:26:42,768
いや、なるだけだ
満潮時の島。
543
00:26:42,851 --> 00:26:43,852
なかなかいいですね。
544
00:26:43,936 --> 00:26:45,938
私の新作が大ヒットしたら、
545
00:26:46,021 --> 00:26:47,689
島を購入しようと考えています。
546
00:26:48,857 --> 00:26:50,984
プライベートアイランドリトリート
いいですね。
547
00:26:51,068 --> 00:26:53,028
モンスーン貝殻のことは忘れてください。
548
00:26:53,112 --> 00:26:55,197
タムナはもうかなり素敵だと思います。
549
00:26:55,280 --> 00:26:57,116
実は、とても気に入っています。
550
00:26:58,200 --> 00:27:00,035
済州島は初めてですか？
551
00:27:00,119 --> 00:27:02,037
-ワンランク下げてください。
-初めてです。
552
00:27:02,121 --> 00:27:04,206
海を見るのは初めてです。
553
00:27:08,335 --> 00:27:11,338
あなたは囲まれた国に住んでいます
三方を水で満たし、
554
00:27:11,421 --> 00:27:12,840
そしてこれが初めてですか？
555
00:27:15,300 --> 00:27:16,635
チャ・セゲさん。
556
00:27:16,718 --> 00:27:18,595
取り入れてみるといいよ
深呼吸も。
557
00:27:31,316 --> 00:27:33,986
もし目撃せずに死んでいたら
この素晴らしい光景…
558
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
それは私にとって最大の後悔だったでしょう。
559
00:27:59,344 --> 00:28:04,057
ソゴン島
済州島の神秘の島
560
00:28:07,728 --> 00:28:10,939
韓国独自のモーセの奇跡。
ソゴン島の海の別れ。
561
00:28:12,357 --> 00:28:14,151
休憩が必要なとき
562
00:28:14,818 --> 00:28:17,487
あなたも休暇中ですか？
お互いの心を読み合っているようなものです。
563
00:28:17,571 --> 00:28:19,406
韓国には素晴らしい場所がたくさんあります。
564
00:28:19,489 --> 00:28:20,949
干潮時には海が分かれます。
565
00:28:21,491 --> 00:28:23,911
おそらくモーセの奇跡
ちょうど干潮時でした。
566
00:28:51,271 --> 00:28:52,189
いやー。
567
00:29:02,866 --> 00:29:03,825
待って。
568
00:29:04,409 --> 00:29:05,661
ここには塩水石があります。
569
00:29:05,744 --> 00:29:07,621
-「塩水石」？
-塩水石。
570
00:29:08,205 --> 00:29:09,289
「小石」のように。
571
00:29:09,998 --> 00:29:12,000
それはあなたのニックネームではありませんでしたか？
砂利？小石？
572
00:29:12,084 --> 00:29:13,502
あるいはそのようなものです。
573
00:29:14,127 --> 00:29:15,420
なんて馬鹿げたあだ名だろう。
574
00:29:15,504 --> 00:29:17,422
小さな小石の代わりに、
575
00:29:17,506 --> 00:29:18,799
私は岩の塊になるだろう。
576
00:29:18,882 --> 00:29:19,946
誰かが私にちょっかいを出したら、
577
00:29:20,046 --> 00:29:22,052
この岩の塊
崩れ落ちてくるだろう。
578
00:29:23,345 --> 00:29:26,098
うん。 「岩の塊」
あなたには「pebble」よりも似合います。
579
00:29:31,687 --> 00:29:32,813
とても塩辛い！
580
00:29:32,896 --> 00:29:34,481
海水は甘いと思いましたか？
581
00:29:34,564 --> 00:29:35,649
なぜそれを味わうのですか？
582
00:29:35,732 --> 00:29:36,692
なるほど。
583
00:29:37,401 --> 00:29:38,986
海水はかなり塩辛いです。
584
00:29:47,035 --> 00:29:49,288
生きていて本当に良かったと思います。
585
00:29:50,122 --> 00:29:51,790
夕日に染まる海
586
00:29:52,916 --> 00:29:54,334
とんでもなく美しいです。
587
00:29:55,002 --> 00:29:57,379
あなたはまるで老婦人のように過ごしています。
588
00:29:57,462 --> 00:29:59,131
なんだ、死から戻ってきたのか？
589
00:30:01,425 --> 00:30:02,926
それは私が幸せだからです。
590
00:30:04,886 --> 00:30:06,263
生きていられてとても幸せです。
591
00:30:43,300 --> 00:30:44,968
ユン・ジヒョさんです。
592
00:30:47,512 --> 00:30:49,097
プライベートヴィラですよね？
593
00:30:49,181 --> 00:30:51,391
セキュリティは厳重だと聞きました。
594
00:30:52,267 --> 00:30:53,393
彼女はきれいですよね？
595
00:30:55,854 --> 00:30:57,814
謝罪します。
リゾートのツアーをご希望ですか?
596
00:30:57,898 --> 00:30:59,566
それとも部屋に直行しますか？
597
00:31:00,567 --> 00:31:01,568
部屋へ。
598
00:31:01,651 --> 00:31:03,070
もちろん。ちょっと待ってください。
599
00:31:05,572 --> 00:31:07,532
申し訳ありませんが、ここでは撮影できません。
600
00:31:07,616 --> 00:31:09,201
-わかった。
-ごめんなさい。
601
00:31:12,162 --> 00:31:13,163
シン・ソリさん？
602
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
チャとその側近？
603
00:31:15,332 --> 00:31:16,833
なんというスキャンダルだ。
604
00:31:17,876 --> 00:31:18,919
おお。
605
00:31:19,628 --> 00:31:21,922
夕食に何が欲しいですか？
場所を探せます。
606
00:31:22,005 --> 00:31:24,841
うちは海沿いなので、
オストレアを食べましょう。
607
00:31:24,925 --> 00:31:26,593
東義宝鑑によると、
608
00:31:26,676 --> 00:31:28,095
それを摂取すると肌が洗練されます
609
00:31:28,178 --> 00:31:29,971
そして顔色が良くなります。
610
00:31:30,055 --> 00:31:31,765
海が提供する最高の強壮剤。
611
00:31:31,848 --> 00:31:33,266
「オストレア」？それは肉の種類ですか？
612
00:31:33,350 --> 00:31:34,976
オストレアって知らないの？
613
00:31:35,060 --> 00:31:37,396
白く乳白色の果肉は、
かなりふくよかになるために--
614
00:31:37,479 --> 00:31:38,688
タコ？
615
00:31:39,356 --> 00:31:40,440
いいえ、そうではありません。
616
00:31:40,524 --> 00:31:42,025
焼くと甘くて、
617
00:31:42,109 --> 00:31:44,277
そしてスープとして、
スープはとても爽やかです。
618
00:31:44,361 --> 00:31:45,946
-ヘアテール？
-いいえ！
619
00:31:46,029 --> 00:31:49,199
お肉も食べられるよ
残った殻を粉砕して粉末にします
620
00:31:49,282 --> 00:31:50,992
高鳴る心臓を落ち着かせるために使用できる
621
00:31:51,076 --> 00:31:52,953
そして人間の夜間の放出を助けます。
622
00:31:53,036 --> 00:31:55,418
食べ物も治療法も、
無駄な部分は一つもありません--
623
00:31:55,501 --> 00:31:57,582
そうそう。それで、それは正確には何ですか？
624
00:31:57,666 --> 00:31:58,875
牡蠣でしょうか？
625
00:31:58,959 --> 00:31:59,918
牡蠣？
626
00:32:00,001 --> 00:32:01,795
私の祖父は薬局を経営していました。
627
00:32:01,878 --> 00:32:03,755
薬剤師は牡蠣を「オストレア」と呼びます。
628
00:32:03,839 --> 00:32:06,299
はい、それだけです！牡蠣。オストレア。
629
00:32:06,383 --> 00:32:08,760
普通に言ってみろよ。
本当に 20 の質問をする必要がありましたか?
630
00:32:08,844 --> 00:32:10,762
本当に私に期待してるの？
すべての謎を解くには？
631
00:32:10,846 --> 00:32:12,139
バカみたいに言っても、
632
00:32:12,222 --> 00:32:14,516
私の従者は理解するはずです
天才のように。
633
00:32:14,599 --> 00:32:16,309
牡蠣は食べられない。胃が悪い。
634
00:32:16,393 --> 00:32:18,770
誰も召使いの意見を求めませんでした。
635
00:32:19,688 --> 00:32:20,981
あれは誰？
636
00:32:28,071 --> 00:32:30,407
あの敗者のシン・ソリには彼氏がいるの？
637
00:32:31,950 --> 00:32:34,286
あの人はミスター・スーパーカーですか？
638
00:32:34,369 --> 00:32:36,163
―黒豚はいかがですか？
-いいですね。
639
00:32:36,246 --> 00:32:38,707
私たちは海のそばにいるので、オストレアを食べなければなりません。
640
00:32:38,790 --> 00:32:41,793
しかし、彼はそれを所有するにはあまりにもみすぼらしいようです。
641
00:32:43,670 --> 00:32:46,256
いやあ。タムナへの旅行を知っている人は誰ですか
そんなに疲れるだろうか？
642
00:32:46,339 --> 00:32:48,341
うわー、すごく広いですね。
643
00:32:48,425 --> 00:32:49,468
テレビも大きいです。
644
00:32:49,551 --> 00:32:51,052
-遅刻しましたよ。
-やあ、私。
645
00:32:51,136 --> 00:32:52,137
何にそんなに時間がかかったのですか？
646
00:32:52,220 --> 00:32:54,681
なぜそんなに驚いているのですか？
罪の意識？
647
00:32:56,308 --> 00:32:59,060
ああ、あなたはソリのマネージャーですね。
648
00:32:59,144 --> 00:33:00,729
光南ですよね？
649
00:33:00,812 --> 00:33:01,688
右？
650
00:33:02,439 --> 00:33:03,482
はじめまして。
651
00:33:04,149 --> 00:33:06,067
一緒に良い仕事をしましょう。
652
00:33:07,194 --> 00:33:09,362
そうそう。広告代理店が言ってた
653
00:33:09,446 --> 00:33:10,989
チャさんのチームもここに滞在しています。
654
00:33:11,072 --> 00:33:12,741
夕食をごちそうしますと伝えてください。
655
00:33:12,824 --> 00:33:14,201
はい、奥様。
656
00:33:20,123 --> 00:33:22,584
電話で誘うのはマナー違反です。
657
00:33:22,667 --> 00:33:24,336
あなたは行って直接彼らに伝えなければなりません。
658
00:33:24,419 --> 00:33:26,838
私を犬のように走り回らせます。
659
00:33:30,717 --> 00:33:33,595
ソリ、世界のどこ
彼のような子供を見つけましたか？
660
00:33:33,678 --> 00:33:35,722
ホンさん、なぜ突然ここにいるのですか？
661
00:33:37,015 --> 00:33:38,892
針が通れば糸もついてきます。
662
00:33:38,975 --> 00:33:41,061
なぜ私はあなたの撮影にここに来なかったのですか？
663
00:33:41,770 --> 00:33:44,523
ミンクスかと思った
それは私ではなくあなたの針でした。
664
00:33:44,606 --> 00:33:46,691
ジヒョは今完全に疲れ果てています。
665
00:33:46,775 --> 00:33:48,360
彼女は充電するために遠くへ行きました。
666
00:33:48,985 --> 00:33:49,861
遠く離れた？
667
00:33:50,403 --> 00:33:51,279
どこ？
668
00:33:59,079 --> 00:34:01,414
くそ。どこにでもカップルがいます。
669
00:34:01,498 --> 00:34:03,083
キャンプに行くべきだったかも？
670
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
-待って。
-彼はただ休みたいと言っています。
671
00:34:06,253 --> 00:34:08,213
わかりました、それを伝えます。
672
00:34:09,047 --> 00:34:10,507
持続する。ほこりがありますね。
673
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
-もう大丈夫ですよ。
-ありがとう。
674
00:34:14,135 --> 00:34:16,012
背中にも何かありますね。
675
00:34:16,096 --> 00:34:18,390
-もしかしたら彼は本当にミスター・スーパーカーなのでしょうか？
-ありがとう。
676
00:34:22,060 --> 00:34:23,603
待って、彼はここに来ます。
677
00:34:23,687 --> 00:34:25,146
彼は私の方に向かって来ています。
678
00:34:37,576 --> 00:34:38,493
なんと…
679
00:34:51,214 --> 00:34:53,592
こんにちは、ペク・グァンナムです。
680
00:34:53,675 --> 00:34:54,759
すみません？
681
00:34:54,843 --> 00:34:57,762
さて、休暇中だったようですが、
682
00:34:57,846 --> 00:34:59,514
だから迷惑をかけたくなかったのですが、
683
00:34:59,598 --> 00:35:02,309
でも勇気を振り絞った
そして挨拶することにした。
684
00:35:02,392 --> 00:35:04,019
ああ、なるほど。
685
00:35:04,102 --> 00:35:05,562
私は大ファンです。
686
00:35:07,063 --> 00:35:10,191
インスタでお休みしてるのを見たんですが、
687
00:35:10,275 --> 00:35:12,902
でも予想もしなかった
こうやってあなたに遭遇するなんて。
688
00:35:13,445 --> 00:35:14,529
あなたは私のファンですか？
689
00:35:14,613 --> 00:35:15,905
はい、大ファンです。
690
00:35:17,032 --> 00:35:18,491
あなたは本当に天国の人です。
691
00:35:19,451 --> 00:35:21,077
スクリーンにも天使が。
692
00:35:22,579 --> 00:35:23,622
右。
693
00:35:25,749 --> 00:35:27,250
信じられない。
694
00:35:27,876 --> 00:35:30,170
さて、自撮りをしてみませんか？
695
00:35:30,253 --> 00:35:32,922
それには緊張しすぎています。
できなかったと思います。
696
00:35:33,006 --> 00:35:34,466
わかった。
697
00:35:47,437 --> 00:35:49,105
少なくとも彼は良い目を持っている。
698
00:35:50,190 --> 00:35:52,233
こんにちは、ペク・グァンナムです。
699
00:35:54,944 --> 00:35:56,780
しかし…
700
00:35:56,863 --> 00:35:58,865
立ち上がりはどうしたの？
701
00:35:58,948 --> 00:36:00,492
見た目はボロボロ。
702
00:36:01,117 --> 00:36:02,577
それともヴィンテージなのでしょうか？
703
00:36:05,580 --> 00:36:07,791
かなり美味しいキムチスープが出来上がります。
704
00:36:07,874 --> 00:36:09,334
黒豚を焼くべきだった。
705
00:36:09,417 --> 00:36:11,336
なぜ私たちはキムチ麺を食べるのでしょうか？
706
00:36:11,419 --> 00:36:13,421
他に何か必要な場合はお知らせください。
707
00:36:13,505 --> 00:36:14,798
すぐに対応させていただきます。
708
00:36:14,881 --> 00:36:16,007
それで十分です。
709
00:36:16,091 --> 00:36:18,301
乾杯して去ってください。私は疲れている。
710
00:36:18,385 --> 00:36:20,595
-わかった。乾杯。
-乾杯。
711
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
これからは、
712
00:36:23,973 --> 00:36:26,309
私はこの仕事を与えるつもりです
私が持っているすべて。
713
00:36:26,393 --> 00:36:27,602
すべて私にお任せください。
714
00:36:29,062 --> 00:36:30,105
それはすばらしい。
715
00:36:30,188 --> 00:36:32,148
わかりました、済州撮影チーム！
716
00:36:33,024 --> 00:36:34,776
おやすみなさい！
717
00:36:39,239 --> 00:36:42,826
彼の中に何が入ったのでしょうか？
彼は突然不機嫌になるのをやめる決心をしただけですか？
718
00:36:42,909 --> 00:36:45,120
人間の心は永遠に私たちから逃れることはできません。
719
00:36:45,203 --> 00:36:46,162
私は全く気にしない。
720
00:36:47,747 --> 00:36:50,041
とにかく、私が言ったことを終わらせるために。
721
00:36:50,125 --> 00:36:53,128
今回の撮影のコンセプトは、
「済州の女神」。
722
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
いいえ。
723
00:36:54,295 --> 00:36:55,964
彼女は裸の霊に取り憑かれているのだろうか？
724
00:36:56,047 --> 00:36:58,425
つまり、彼女は服を着ていますか、それとも裸ですか？
725
00:36:58,508 --> 00:36:59,801
それは非常に下品なことです。
726
00:36:59,884 --> 00:37:02,095
まさにそれがポイントです。
727
00:37:02,178 --> 00:37:03,596
見て。かろうじてそこにあります。
728
00:37:03,680 --> 00:37:05,348
ほぼ透けます。あなたが知っている？
729
00:37:05,432 --> 00:37:07,392
ギリシャ神話を見てください。
730
00:37:07,976 --> 00:37:10,562
みんなお尻裸だよ
そしてあなたをまっすぐに見つめます。
731
00:37:10,645 --> 00:37:12,147
神には恥じることはありません。
732
00:37:12,230 --> 00:37:14,149
それがまさに彼らの様子です。
733
00:37:14,899 --> 00:37:16,609
-本当に？
-うん。
734
00:37:18,069 --> 00:37:20,947
私たちの体は朽ちていくだけだ
とにかく死ぬとき。
735
00:37:21,573 --> 00:37:24,993
私たちは自分の美しさを最大限に活用しなければなりません
それを価値あるものにするために。
736
00:37:25,076 --> 00:37:26,077
その通り。
737
00:37:26,703 --> 00:37:28,288
よし。私がこれをやっていると、
738
00:37:28,371 --> 00:37:30,915
私もそうかもしれません
全力を尽くしてすべてを見せつけてください。
739
00:37:30,999 --> 00:37:32,083
それが精神です。
740
00:37:32,167 --> 00:37:33,168
乾杯。
741
00:37:48,933 --> 00:37:50,351
ちょっと顔色が悪いですね、先生。
742
00:37:51,019 --> 00:37:53,271
うん。昨夜はよく眠れなかっただけです。
743
00:37:53,354 --> 00:37:56,191
ホテルで休んだほうがいいよ。
なぜここにいるのですか？
744
00:37:57,650 --> 00:37:59,694
そんなことは気にしないでください。モデルはどこですか？
745
00:38:00,653 --> 00:38:01,529
そこで…
746
00:38:03,198 --> 00:38:04,866
彼女はそうです。シン・ソリさん。
747
00:38:31,559 --> 00:38:32,936
こんにちは。
748
00:38:33,019 --> 00:38:35,730
-こんにちは。
-こんにちは。
749
00:38:36,523 --> 00:38:39,484
彼らは冗談ではありませんでした。
洋服は本当にその人を作ります。
750
00:38:42,445 --> 00:38:44,364
チャさんはどう思いますか？
751
00:38:56,376 --> 00:38:58,628
思わない？
その衣装はちょっと多すぎますか？
752
00:38:58,711 --> 00:39:00,588
冗談でしょう、チャさん。
753
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
彼女は本当にゴージャスに見えます。
754
00:39:02,632 --> 00:39:05,134
ソリ、やってみようかな
少し動き回ります。うん。
755
00:39:12,559 --> 00:39:14,102
彼女の服装を変えてください。今すぐ。
756
00:39:14,727 --> 00:39:16,938
-着替えに行ってください。
-着替えに行きましょう。
757
00:39:27,282 --> 00:39:29,993
オートクチュールすぎるデザイン。次。
758
00:39:31,202 --> 00:39:32,662
すぐに戻ります。
759
00:39:40,587 --> 00:39:42,797
そして、これはプレタポルテすぎます。
760
00:39:42,881 --> 00:39:44,007
スワップ。
761
00:39:52,807 --> 00:39:55,685
つまり、
この服はどうしたの？
762
00:39:56,603 --> 00:39:58,646
どこを見ればいいのかさえ分かりません。
763
00:39:58,730 --> 00:40:00,440
あなたが訓練しようとしている私は雑種ですか？
764
00:40:00,523 --> 00:40:01,858
――目が問題ですね。
-来て。
765
00:40:01,941 --> 00:40:03,568
あなたの目は何かに取り憑かれていますか？
766
00:40:03,651 --> 00:40:05,778
-やめて。
-私を放してください！なんで、あの小さな…
767
00:40:07,280 --> 00:40:08,156
ちょっと待ってください。
768
00:40:08,698 --> 00:40:10,408
-ペクマネージャー！
-いいえ、それはやめましょう。
769
00:40:11,492 --> 00:40:13,411
さあ、チャさん。
770
00:40:14,078 --> 00:40:16,998
マーケティングチームが承認した
最終的なコンセプトについては、
771
00:40:17,081 --> 00:40:20,543
そしてあなたはこれらの衣装を個人的に承認しました。
772
00:40:20,627 --> 00:40:22,545
いきなり変えることはできません。
773
00:40:22,629 --> 00:40:25,131
写真では生地の質感が伝わりませんでした。
774
00:40:25,214 --> 00:40:27,216
これは広告キャンペーンですので、
個人的な写真撮影ではありません。
775
00:40:27,300 --> 00:40:29,552
モデルが目立つ
今は多すぎる。
776
00:40:31,638 --> 00:40:33,306
彼女はそれほど目立ちません。
777
00:40:33,389 --> 00:40:35,016
彼女の存在そのものが目立ちすぎる。
778
00:40:35,099 --> 00:40:37,101
衣装もその場所によく合っています。
779
00:40:37,185 --> 00:40:38,478
場所をねじ込みます。
780
00:40:38,561 --> 00:40:40,730
今私に見えるのは彼女だけです！
781
00:40:43,107 --> 00:40:45,360
見た目は大丈夫です。彼の何が問題なのでしょうか？
782
00:40:45,443 --> 00:40:46,903
なぜ彼はそれを素直に承認できないのでしょうか？
783
00:40:51,866 --> 00:40:54,786
衣装をすべて交換する
そしてもう一度私の承認を得てください。
784
00:40:54,869 --> 00:40:57,330
私は広告主です、
だからあなたは私のニーズに応えてくれるはずです。
785
00:40:57,413 --> 00:40:58,539
はい、先生。
786
00:41:01,584 --> 00:41:03,127
なぜ足がこんなにしびれるのでしょうか？
787
00:41:09,801 --> 00:41:12,261
あなたが試している人
連絡を取ることができません…
788
00:41:15,306 --> 00:41:17,016
アン・ソンヒさん、いらっしゃいますか？
789
00:41:19,477 --> 00:41:20,645
アン・ソンヒさん？
790
00:41:21,270 --> 00:41:23,272
ビオジェイ出身です。
791
00:41:24,899 --> 00:41:26,609
アン・ソンヒさん、いらっしゃいますか？
792
00:41:28,820 --> 00:41:29,988
アン・ソンヒさん？
793
00:41:33,074 --> 00:41:35,118
看護師さんの指示通りに対応させていただきました。
794
00:41:35,201 --> 00:41:36,577
チャ・セゲさんの反応はどうでしたか？
795
00:41:36,661 --> 00:41:38,913
証拠もないのに決めたようだ
796
00:41:38,997 --> 00:41:40,373
彼のスケジュールを守るために。
797
00:41:40,456 --> 00:41:41,889
セットからの言葉は少し奇妙です。
798
00:41:41,958 --> 00:41:44,711
彼はひどく干渉し始めた
撮影が始まる前から、
799
00:41:44,794 --> 00:41:46,421
多少の摩擦を引き起こします。
800
00:41:46,504 --> 00:41:49,090
彼はモデルの服装を変え続けました、
801
00:41:49,173 --> 00:41:50,800
乗組員を動揺させる。
802
00:41:51,384 --> 00:41:52,593
衣装を変える？
803
00:41:55,555 --> 00:41:56,431
なんて面白いんだろう。
804
00:42:00,184 --> 00:42:01,144
どうやら
805
00:42:02,729 --> 00:42:04,605
時が来た。
806
00:42:08,901 --> 00:42:11,738
すみません、
少し手伝ってもらってもいいですか？
807
00:42:11,821 --> 00:42:13,906
孫が迷子になってしまいました。
808
00:42:13,990 --> 00:42:14,907
お孫さんですか？
809
00:42:17,035 --> 00:42:19,829
私は行くほどおせっかいではありません
見知らぬ人の子供を探しています。
810
00:42:19,912 --> 00:42:21,748
価値のあるものにしてみます。
811
00:42:21,831 --> 00:42:24,333
ここ。こちらはリコリスタフィーです。
812
00:42:24,417 --> 00:42:26,252
蜂蜜と一緒に3日間煮込みました。
813
00:42:26,335 --> 00:42:27,795
これもあげます。
814
00:42:28,504 --> 00:42:29,881
NODO マネージャー BAEK GWANG-NAM
815
00:42:40,016 --> 00:42:41,976
ダイナスティの女王を発見しました
皆さん、素晴らしい仕事でした！
816
00:42:43,186 --> 00:42:44,520
ソリはまだ答えないのですか？
817
00:42:44,604 --> 00:42:46,856
10回以上電話した
そして彼女の部屋を調べた。
818
00:42:46,939 --> 00:42:47,857
彼女が見つからない。
819
00:42:47,940 --> 00:42:50,777
それなら人を送り出すべきだ
彼女を見つけるために。何してるの？
820
00:42:50,860 --> 00:42:52,153
心配しないで。
821
00:42:52,236 --> 00:42:54,197
もしかしたら彼女はおやつを買いに行ったのかもしれない――
822
00:42:54,280 --> 00:42:57,492
こんな遅くに彼女はどこへ行くの
彼女が自分の進むべき道さえ知らないとき？
823
00:42:58,910 --> 00:43:00,328
ここにいてください、先生。
824
00:43:00,411 --> 00:43:02,580
それは彼女の見た目を悪くするだけだ
今出発するなら。
825
00:43:02,663 --> 00:43:04,457
乗組員はすでに遅れに動揺している
826
00:43:04,540 --> 00:43:06,709
あらゆるワードローブの変化が原因です。
827
00:43:06,793 --> 00:43:08,461
変な噂が立つだけだ。
828
00:43:11,798 --> 00:43:13,007
どうしよう…
829
00:43:14,258 --> 00:43:16,135
わかりました。ありがとう。
830
00:43:18,221 --> 00:43:19,514
先生、外に出てもいいですか？
831
00:43:21,182 --> 00:43:24,644
キムさんは彼女を見つけて連れて行っています
近くの病院へ。
832
00:43:24,727 --> 00:43:25,937
そして看護師の現状は？
833
00:43:26,020 --> 00:43:27,438
彼女は安定していると言われていますが、
834
00:43:27,522 --> 00:43:30,274
でも彼女はまだ起きていません、
だから私たちは待たなければなりません。
835
00:43:41,494 --> 00:43:43,287
先生、どこにいるの…
836
00:43:43,871 --> 00:43:47,625
私たちのポリシーでは、この映像を共有することは禁止されています
ゲストと一緒に。
837
00:43:47,708 --> 00:43:50,253
でも緊急事態って言ってたから…
838
00:43:51,045 --> 00:43:52,171
-そこでやめてください。
-何？
839
00:43:52,255 --> 00:43:54,173
-右下、3番目。
-ここ？
840
00:44:10,940 --> 00:44:14,318
つまり、これは次のようなものです
干し草の山から針を見つける。
841
00:44:14,986 --> 00:44:16,863
ご家族に知らせるべきです
842
00:44:17,738 --> 00:44:19,866
あるいは、より多くの男性に手伝ってもらうこともできます。
843
00:44:19,949 --> 00:44:22,535
私たちだけなら、
結局一晩中グルグルすることになるだろう。
844
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
いやあ、ごめんなさい。
845
00:44:24,453 --> 00:44:26,164
ここで急ぐべきではなかった。
846
00:44:26,789 --> 00:44:30,042
あなたは通過しています
このトラブルはすべて私のせいです。
847
00:44:30,793 --> 00:44:31,919
なんと。
848
00:44:32,461 --> 00:44:33,379
待って。
849
00:44:34,046 --> 00:44:36,507
-まあ。どうしたの？
-なんてこった。
850
00:44:38,342 --> 00:44:39,760
心配しないで。
851
00:44:39,844 --> 00:44:41,679
新鮮なバッチをお作りします。
852
00:44:43,139 --> 00:44:45,183
そんなことは気にしないでください。慎重に考えてください。
853
00:44:45,266 --> 00:44:46,809
彼はどこであなたの手を放したのですか？
854
00:44:46,893 --> 00:44:47,894
きっと
855
00:44:48,519 --> 00:44:49,896
この辺にありました
856
00:44:50,563 --> 00:44:52,273
彼が失踪したことを。
857
00:44:53,232 --> 00:44:54,108
よかったです。
858
00:44:54,192 --> 00:44:55,818
あなたの孫は何歳ですか？
859
00:44:55,902 --> 00:44:57,820
彼は6歳です。
860
00:44:57,904 --> 00:45:00,281
うちのヒョンホは6歳です。
861
00:45:00,364 --> 00:45:02,241
少なくとも80歳以上には見えますが、
862
00:45:02,325 --> 00:45:04,160
でもあなたのお孫さんはまだ6歳ですか？
863
00:45:05,328 --> 00:45:07,205
おじいさん、あなたは何歳ですか？
864
00:45:07,288 --> 00:45:08,915
老人？どういう意味ですか？
865
00:45:08,998 --> 00:45:10,833
早く結婚したばかりです。
866
00:45:10,917 --> 00:45:13,294
私はまだ55歳です。
867
00:45:15,588 --> 00:45:16,672
５５歳？
868
00:45:22,345 --> 00:45:23,471
おじいちゃん！
869
00:45:24,388 --> 00:45:25,556
何してるの？
870
00:45:32,104 --> 00:45:33,272
お父さんとお母さん
871
00:45:33,356 --> 00:45:35,149
あなたを見つけるために警察に行きました。
872
00:45:35,233 --> 00:45:36,484
どこにいましたか？
873
00:45:37,860 --> 00:45:39,028
あなたは誰ですか？
874
00:45:41,197 --> 00:45:43,115
ああ、本当にごめんなさい。
875
00:45:43,199 --> 00:45:44,367
おじいさんが会いに来てくれました…
876
00:45:44,450 --> 00:45:45,326
ソン・ヒョンホ
877
00:45:45,409 --> 00:45:46,786
…そして道に迷ってしまったに違いない。
878
00:45:48,329 --> 00:45:50,665
あなたのパーティーはあなたを探していました。
879
00:45:52,166 --> 00:45:54,794
おじいちゃん！今どこへ行くの？
880
00:45:58,564 --> 00:45:59,440
それは溺愛だろうか？
881
00:45:59,524 --> 00:46:00,399
ドータージュ: 認知症
882
00:46:00,466 --> 00:46:01,759
ソリのヌードルショップ
883
00:46:01,842 --> 00:46:02,969
なんと。
884
00:46:08,641 --> 00:46:10,518
彼女の放課後のクラス
もう終わっているはずだ。
885
00:46:10,601 --> 00:46:12,561
何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？
886
00:46:13,312 --> 00:46:15,064
彼女はお腹が空いているに違いない。
887
00:47:10,828 --> 00:47:12,163
こんにちは、先生。
888
00:47:12,246 --> 00:47:13,414
今はちょっと忙しいんです。
889
00:47:13,497 --> 00:47:15,458
ゲストは無事に帰ってきましたか？
890
00:47:15,541 --> 00:47:17,126
彼女を見ましたか？どこ？
891
00:47:17,835 --> 00:47:20,254
私たちは深刻な問題に陥っていただろう
彼女の助けなしでは。
892
00:47:20,338 --> 00:47:21,881
私の祖父は道に迷ってしまった――
893
00:47:21,964 --> 00:47:24,091
彼女は今どこにいますか？
894
00:47:24,884 --> 00:47:25,885
私は前に彼女に会った
895
00:47:25,968 --> 00:47:27,887
ビーチの近くの森の中で、
でもよくわかりません…
896
00:47:27,970 --> 00:47:28,971
くそー。
897
00:47:58,000 --> 00:47:59,752
なぜ彼女はあなたのような人を連れてきたのか…
898
00:48:12,181 --> 00:48:14,058
誰かそこにいますか?
899
00:48:14,141 --> 00:48:15,351
助けてください!
900
00:49:20,458 --> 00:49:22,626
大丈夫ですか？どこか怪我してますか？
901
00:49:31,093 --> 00:49:33,429
なぜ突然ヒーローになろうとするのですか？
902
00:49:33,512 --> 00:49:35,764
あなたはその地域を知りません。
どうやって誰かを見つけることができたのでしょうか？
903
00:49:35,848 --> 00:49:38,309
私は英雄になろうとしていたわけではありません。
904
00:49:39,226 --> 00:49:40,936
老人は私にしがみつき続けた。
905
00:49:41,020 --> 00:49:44,398
あなたはただ受け入れるタイプじゃない
固執する人は誰でも。なぜ助けるのか？
906
00:49:44,482 --> 00:49:46,358
なんで急にそんなおせっかいになったの？
907
00:49:50,404 --> 00:49:52,198
私がいるかどうかをなぜ気にするのですか
908
00:49:53,407 --> 00:49:54,575
忙しいのかそうでないのか？
909
00:49:54,658 --> 00:49:55,618
もちろん気にしています。
910
00:49:55,701 --> 00:49:58,662
私たちは出張中です。
自分だけで出発することはできません。
911
00:49:58,746 --> 00:49:59,997
怒らないでください。
912
00:50:00,998 --> 00:50:02,249
私は何を間違えたのでしょうか...
913
00:50:02,333 --> 00:50:03,709
あなたは間違っていました
914
00:50:03,792 --> 00:50:06,378
夜に見知らぬ人を盲目的に尾行すること。
915
00:50:06,462 --> 00:50:08,380
あなたに何か起こったらどうしますか？
916
00:50:13,093 --> 00:50:16,263
こんなに怒ってるの？
私のことを心配していたから？
917
00:50:16,347 --> 00:50:17,932
怪我をする可能性があったからですか？
918
00:50:18,724 --> 00:50:21,018
私の言葉を曲解しないでください。
仕事とプライベートは分けて考えましょう。
919
00:50:21,101 --> 00:50:23,854
あなたは仕事に遅刻しました
あなたの個人的な行動のせいで。
920
00:50:23,938 --> 00:50:26,023
同僚に迷惑です。
私が間違っているでしょうか？
921
00:50:26,815 --> 00:50:27,733
迷惑ですか？
922
00:50:28,234 --> 00:50:30,569
はい。どこでもつついて回る
923
00:50:30,653 --> 00:50:32,613
そして一日中干渉します。
924
00:50:32,696 --> 00:50:35,366
専門的に言えば邪魔です。
プライベートでは時間の無駄です。
925
00:50:35,449 --> 00:50:37,493
それでお願いします！くそー。
926
00:50:38,494 --> 00:50:40,746
トラブルに巻き込まれないようにしてください。
927
00:50:47,586 --> 00:50:49,171
なるほど、分かりました。
928
00:50:49,255 --> 00:50:50,923
迷惑にならないように気をつけます。
929
00:50:51,006 --> 00:50:53,842
だから私を探しに来ないでください
次回はこうして。
930
00:50:53,926 --> 00:50:56,762
私もあなたを治療します
これからは全くの他人として。
931
00:51:10,651 --> 00:51:11,777
皆さん、素晴らしい仕事でした。
932
00:51:29,336 --> 00:51:31,589
-注意してもらえますか?
-はい。
933
00:51:31,672 --> 00:51:34,008
お詫びさせてください。
おじいちゃんは道に迷ってしまい、
934
00:51:34,091 --> 00:51:35,926
でもシン・ソリさんが彼を見つけるのを手伝ってくれました。
935
00:51:36,010 --> 00:51:37,595
それが彼女を遅刻させた原因だった。
936
00:51:40,598 --> 00:51:42,016
それは本当ですか？
937
00:51:42,099 --> 00:51:44,143
まあ、私は正確には彼を見つけるのを手伝ったわけではありません。
938
00:51:44,226 --> 00:51:46,979
蕁麻疹が出ますか
善行をした時は？
939
00:51:47,062 --> 00:51:49,106
彼の孫がそれを認めた。
なぜ否定し続けるのですか？
940
00:51:49,189 --> 00:51:51,358
提供させてください
プルミエ クリュ ブルゴーニュのボトル
941
00:51:51,442 --> 00:51:53,527
各テーブルごとに。
942
00:51:55,362 --> 00:51:56,614
-おお。
-おお。
943
00:51:58,866 --> 00:52:01,994
-シン・ソリさん！
-シン・ソリさん！
944
00:52:02,077 --> 00:52:04,830
-シン・ソリさん！
-シン・ソリさん！
945
00:52:04,913 --> 00:52:06,957
-ワインをありがとう！
-シン・ソリさん！
946
00:52:08,667 --> 00:52:10,836
ワインをありがとう！
947
00:52:20,387 --> 00:52:22,264
さて、それについて聞いたことがありますか？
948
00:52:22,348 --> 00:52:24,683
これは500年間記録されなかった。
949
00:52:24,767 --> 00:52:26,477
朝鮮の混沌酒です。
950
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
マッコリをワインと混ぜたもの。
東洋と西洋の完璧な調和。
951
00:52:30,397 --> 00:52:32,316
そしてそれを醸造できるのは私だけです。
952
00:52:35,361 --> 00:52:36,445
飲み干せ！
953
00:52:36,528 --> 00:52:38,197
-飲みましょう！
-飲みましょう！
954
00:52:51,043 --> 00:52:52,753
今夜は飲みません。
955
00:52:52,836 --> 00:52:54,088
来て。
956
00:52:54,171 --> 00:52:56,715
飲んでください、息子さん！飲む！
957
00:52:56,799 --> 00:52:58,634
-飲む！
-飲む！
958
00:52:58,717 --> 00:53:01,887
-ハッチを降りてください！ガッガッ！
-ハッチを降りてください！ガッガッ！
959
00:53:01,970 --> 00:53:03,555
-チャグ！
-チャグ！
960
00:53:03,639 --> 00:53:06,263
-いつまで踊らせてくれるの？
-いつまで踊らせてくれるの？
961
00:53:06,350 --> 00:53:07,226
息子さん。
962
00:53:07,309 --> 00:53:09,561
-脱臼した私の肩を見てください!
-脱臼した私の肩を見てください!
963
00:53:09,645 --> 00:53:10,521
息子さん！
964
00:53:10,604 --> 00:53:12,356
-おお！
-おお！
965
00:53:14,483 --> 00:53:15,776
待って！
966
00:53:15,859 --> 00:53:17,903
ミシュランクラス？いいえ？
967
00:53:22,825 --> 00:53:24,785
もう一ついただきます。これはとても良いですね。
968
00:53:24,868 --> 00:53:26,578
-氏。息子。
-はい、ミシュランです。
969
00:53:26,662 --> 00:53:28,956
アフターパーティーじゃないですか
仕事の延長？
970
00:53:29,039 --> 00:53:30,499
自分のペースで進みましょう。
971
00:53:32,042 --> 00:53:33,627
面白くない！
972
00:53:34,253 --> 00:53:35,295
一体何をしているのですか？
973
00:53:35,379 --> 00:53:37,131
飲み会でお酒を飲まない、
974
00:53:37,214 --> 00:53:39,800
ただ座っておしゃべりしてるだけ
ささいな守銭奴のように。
975
00:53:40,843 --> 00:53:43,011
CEO 殿、あなたも一杯飲んでください。
976
00:53:43,971 --> 00:53:47,850
-飲む！
-飲む！
977
00:53:47,933 --> 00:53:51,520
-飲む！
-飲む！
978
00:53:51,603 --> 00:53:53,313
私は飲んでいません。
979
00:53:53,939 --> 00:53:55,190
さあ、飲んでください。
980
00:53:56,066 --> 00:53:58,694
唯一地味な人であること
酔っぱらいの間では面白くない。
981
00:53:58,777 --> 00:54:00,821
より快適になりました
地味で退屈であること。
982
00:54:01,655 --> 00:54:04,199
それは快適さの問題ではありません。
ただお酒が飲めないだけです。
983
00:54:04,283 --> 00:54:05,826
つまらない小さなけち者には耐えられない
984
00:54:05,909 --> 00:54:07,536
カオスワインを一杯飲みながらおしゃべりをする。
985
00:54:07,619 --> 00:54:10,080
できないわけではないと言いました。
ただしたくないんです。
986
00:54:10,164 --> 00:54:11,957
私を治療してくれるって言いませんでしたか？
見知らぬ人のような？
987
00:54:12,040 --> 00:54:15,294
私たちはプライベートでは他人かもしれませんが、
しかし、専門的にはそうではありません。
988
00:54:15,377 --> 00:54:17,171
ビッグゲームを語るライト級。
989
00:54:17,254 --> 00:54:18,422
私は酒を飲まないことを選択しています。
990
00:54:18,505 --> 00:54:20,215
そんなに怖いなら、させてください。
991
00:54:20,299 --> 00:54:21,925
それを渡してください。
992
00:54:22,009 --> 00:54:23,218
私が怖いなんて誰が言ったの？
993
00:54:31,977 --> 00:54:34,396
-なんて男なんだ！
-もう一つ！
994
00:54:34,480 --> 00:54:37,399
ちゃんと飲めるし、
それなのに、あなたはそんな大騒ぎをします。
995
00:54:37,483 --> 00:54:39,860
ただ投げ戻すべきだった
最初からそのように。
996
00:54:39,943 --> 00:54:43,614
社長CEO、
あなたは確かに手に入れるのが難しいプレイが大好きです。
997
00:54:54,958 --> 00:54:57,336
そうですね、なぜ物事をそんなに真剣に考えるのでしょうか?
998
00:54:57,419 --> 00:54:59,963
こんなに酔えるのは生きているからです。
999
00:55:00,047 --> 00:55:02,966
世俗的な苦しみ
無駄な心配など
1000
00:55:03,050 --> 00:55:05,761
すべて洗い流すことができます
ドリンク 1 杯付き
1001
00:55:12,643 --> 00:55:14,478
憂鬱な一日が過ぎると
1002
00:55:14,561 --> 00:55:16,814
心地よい新しい太陽が昇るはずです。
1003
00:55:16,897 --> 00:55:19,733
ああ、なぜそんなに寒いのですか？
1004
00:55:26,907 --> 00:55:28,992
夜明けはまだ遠い。
1005
00:55:31,578 --> 00:55:33,163
そして私は今どこにいるのでしょうか？
1006
00:55:37,000 --> 00:55:39,419
私抜きでみんなどこへ逃げた？
1007
00:55:39,503 --> 00:55:41,880
そしてあなたは不思議に思います
なぜあなたから目を離せないのですか？
1008
00:55:44,675 --> 00:55:46,385
見知らぬ人が私に話しかけています。
1009
00:55:47,302 --> 00:55:49,429
あなたは私を知っていますか？私はあなたを認識しません。
1010
00:55:50,806 --> 00:55:52,307
酔ってるよ、シン・ソリ。
1011
00:55:55,602 --> 00:55:56,603
酔ってるよ、足。
1012
00:55:57,354 --> 00:55:58,689
私は完全に素面です。
1013
00:55:58,772 --> 00:56:00,691
ほら、私がどれだけ完璧に素面であるかを見てください。
1014
00:56:02,901 --> 00:56:04,236
見るように言ったのに！
1015
00:56:05,112 --> 00:56:06,697
その堕落した行為に注目してください！
1016
00:56:24,214 --> 00:56:25,716
「月が昇り、輝く。」
1017
00:56:26,300 --> 00:56:27,551
「その美しさ、なんて素敵なんだろう。」
1018
00:56:28,302 --> 00:56:30,053
「優雅に絡み合い、繰り広げられる。」
1019
00:56:30,137 --> 00:56:31,638
「私の乱れた心は…」
1020
00:56:33,432 --> 00:56:36,768
「明るい月が昇る、
私の美しい愛を明らかにします。」
1021
00:56:37,311 --> 00:56:39,271
「恋しくて心が痛む。」
1022
00:56:42,357 --> 00:56:43,775
チャ・セゲさん。
1023
00:56:44,359 --> 00:56:46,028
漢拏山に行かなければなりませんが、
1024
00:56:46,778 --> 00:56:48,906
-それで先導してください。
-なぜ漢拏山なのか？
1025
00:56:48,989 --> 00:56:51,533
そこで言いたいことがあります。
1026
00:56:52,659 --> 00:56:53,911
宣言しなければなりません
1027
00:56:53,994 --> 00:56:56,872
私は自分を捨てるだろう
そしてシン・ソリとして生きる。
1028
00:56:57,414 --> 00:57:00,542
その宣言をしなければなりません
こんな時間に漢拏山で？
1029
00:57:00,626 --> 00:57:01,585
黙ってろ！
1030
00:57:02,169 --> 00:57:03,587
本当に知らないんですか？
1031
00:57:03,670 --> 00:57:05,714
マイラブリーサムスーンエピソード 12。
1032
00:57:06,340 --> 00:57:08,884
サムスンは身を清める
彼女の退屈な過去について
1033
00:57:08,967 --> 00:57:11,637
そして新たな人生を宣言する
キム・ヒジン役。
1034
00:57:11,720 --> 00:57:13,972
まさにそのシーンが印象的でした
私の心の琴線。
1035
00:57:15,724 --> 00:57:17,684
漢拏山がすぐ近くにあるので、
1036
00:57:17,768 --> 00:57:20,228
こんな絶好のチャンスを逃すわけにはいきません。
1037
00:57:20,938 --> 00:57:22,648
あなたは何について話しているのですか？
1038
00:57:22,731 --> 00:57:24,149
シュシュ。漢拏山へ行こう！
1039
00:57:24,232 --> 00:57:25,442
漢拏山には行きません。
1040
00:57:26,902 --> 00:57:28,820
駕籠運賃を要求するんですか？
1041
00:57:30,864 --> 00:57:32,199
ここ。
1042
00:57:37,746 --> 00:57:39,623
これをいつ拾ったのですか？
1043
00:57:47,381 --> 00:57:49,883
いいえ！停止！私のトークン！
1044
00:57:49,967 --> 00:57:52,135
あなたは狂っていますか？どこに行くの？
1045
00:57:52,219 --> 00:57:54,554
なぜ私の大切なトークンを捨てたのですか？
1046
00:57:54,638 --> 00:57:55,847
大切にしようと思いました。
1047
00:57:55,931 --> 00:57:57,224
あなたは今、それが私の運賃だと言いました。
1048
00:57:57,307 --> 00:57:59,184
酔ってますか？
なぜ石でお金を払う必要があるのでしょうか？
1049
00:57:59,267 --> 00:58:00,435
酔っているのはあなたでしょう。
1050
00:58:00,519 --> 00:58:03,183
私はあなたが漢拏山に行くのを止めました。
たとえあなたがおかしくなっていたときでも。
1051
00:58:03,283 --> 00:58:05,458
あなたは怒っていますか？
真夜中に山に登る？
1052
00:58:05,533 --> 00:58:08,276
それが私が言っていることです！
山よりも海の方がいいですね。
1053
00:58:12,698 --> 00:58:14,116
海が好きって言ってたよね。
1054
00:58:15,826 --> 00:58:17,494
行く前に少し酔いを覚ましてください。
1055
00:58:19,538 --> 00:58:20,914
それでは、よろしいでしょうか。
1056
00:58:25,919 --> 00:58:27,004
チャ・セゲさん！
1057
00:58:29,881 --> 00:58:31,216
それを見てください。
1058
00:59:04,458 --> 00:59:05,459
こんにちは。
1059
00:59:08,378 --> 00:59:09,379
モ・テヒさん。
1060
00:59:16,803 --> 00:59:18,930
海が二つに分かれてしまった。
1061
00:59:19,014 --> 00:59:21,099
カオスワイン飲みすぎたかな？
1062
00:59:21,183 --> 00:59:23,185
昨日言いましたね。干潮です。
1063
00:59:23,268 --> 00:59:26,146
干潮時は道になります
そして満潮時の島。
1064
00:59:26,229 --> 00:59:27,731
こんなに賢いのはいいことだろうけど、
1065
00:59:27,814 --> 00:59:29,107
世界のすべてを知っていること。
1066
00:59:29,191 --> 00:59:31,610
多すぎると思いませんか
知らないの？
1067
00:59:31,693 --> 00:59:34,196
それでも、私が確かに知っていることが1つあります。
1068
00:59:35,072 --> 00:59:36,656
人生に耐える方法。
1069
00:59:37,824 --> 00:59:41,078
良い思い出を残すために
簡単には忘れられない、
1070
00:59:42,120 --> 00:59:44,372
このようにトークンを収集する必要があります。
1071
00:59:46,124 --> 00:59:48,293
楽しい思い出を奥にしまい込んでしまった
1072
00:59:48,877 --> 00:59:50,420
初めて見た海。
1073
00:59:50,504 --> 00:59:52,506
生活が耐えられなくなったとき、
1074
00:59:53,048 --> 00:59:54,591
奥深くまで届くよ
1075
00:59:55,300 --> 00:59:57,719
そして思い出を引っ張り出す
あの良き時代のこと。
1076
00:59:58,887 --> 01:00:00,847
良い思い出が悲しくなったらどうしますか？
1077
01:00:03,767 --> 01:00:04,935
じゃあ何？
1078
01:00:06,520 --> 01:00:08,313
良い思い出と悲しい思い出はありますか？
1079
01:00:09,981 --> 01:00:11,441
それを奥にしまい込んでおかなければなりません。
1080
01:00:11,983 --> 01:00:14,444
それを思い出してから
あなたを弱らせるだけです、
1081
01:00:14,986 --> 01:00:16,738
新しいものと交換する必要があります。
1082
01:00:22,035 --> 01:00:23,120
あなたは…
1083
01:00:25,080 --> 01:00:26,498
罪悪感を感じませんか？
1084
01:00:29,042 --> 01:00:30,043
何？
1085
01:00:31,670 --> 01:00:33,338
顔全体に書いてあります。
1086
01:00:34,673 --> 01:00:36,133
申し訳ないと思っていること。
1087
01:00:36,216 --> 01:00:38,343
負けたことを後悔していること
先ほどのあなたの気性。
1088
01:00:41,263 --> 01:00:42,597
でも全然大丈夫です。
1089
01:00:43,223 --> 01:00:46,101
それが人が自然に行動する方法です
彼らが怯えているとき。
1090
01:00:46,977 --> 01:00:49,020
男性でも簡単に怖がってしまうことがあります。
1091
01:00:49,604 --> 01:00:51,064
同情する必要はありません。
1092
01:01:01,825 --> 01:01:03,743
いいえ、まったく申し訳ありません。
1093
01:01:05,912 --> 01:01:07,038
もし戻らなければならないとしたら、
1094
01:01:07,122 --> 01:01:09,666
私はまだあなたを追いかけます
狂人のように。
1095
01:01:09,749 --> 01:01:12,502
何か愚かなことをするだろう
そしてまたあなたに向かって爆発します。
1096
01:01:13,336 --> 01:01:17,090
たとえあなたが私に失望したとしても、
あなたが大丈夫なら、私は安心します。
1097
01:01:17,757 --> 01:01:19,843
この男は絶望的です。
1098
01:01:19,926 --> 01:01:21,803
こんなことになって本当にごめんなさい。
1099
01:01:22,387 --> 01:01:25,640
愚かな男
適切に謝罪することさえできない人
1100
01:01:26,766 --> 01:01:28,894
でも仕方ない。
これが私の本当の気持ちです。
1101
01:01:28,977 --> 01:01:31,062
雄牛の頭の一匹狼
自分のことしか気にしない人
1102
01:01:31,146 --> 01:01:32,480
意志が強く自己中心的
1103
01:01:32,981 --> 01:01:35,317
売るなんて恥知らず
お金に対する彼の良心
1104
01:01:35,400 --> 01:01:36,735
だから私はあなたに警告しています。
1105
01:01:38,153 --> 01:01:40,280
これから言うことをよく聞いてください。
1106
01:01:43,408 --> 01:01:45,118
何かをしようとしているのですが、
1107
01:01:45,202 --> 01:01:47,287
だから、走りたいなら今がチャンスだ。
1108
01:01:49,039 --> 01:01:50,457
3秒時間をあげます。
1109
01:01:51,333 --> 01:01:52,542
1つ。
1110
01:01:53,335 --> 01:01:54,419
二。
1111
01:01:55,503 --> 01:01:56,630
三つ。
1112
01:02:02,844 --> 01:02:05,764
理由は無数にあります
私はこの男に恋してはなりません。
1113
01:02:22,072 --> 01:02:24,115
しかし、理由は 1 つだけです
1114
01:02:25,909 --> 01:02:27,160
なぜそうしているのか
1115
01:02:30,121 --> 01:02:31,790
あなたが最初に私を捕まえました。
1116
01:03:26,469 --> 01:03:29,806
私の王室の宿敵
1117
01:03:30,557 --> 01:03:33,643
「月が昇り、明るい。
その美しさ、なんて素敵なんだろう。」
1118
01:03:33,727 --> 01:03:36,646
『優雅に絡み合い、広がる。
私の混乱した心が痛みます。」
1119
01:03:41,776 --> 01:03:43,403
「明るい月が昇る、
1120
01:03:43,486 --> 01:03:45,238
私の美しい愛を明らかにします。」
1121
01:03:45,322 --> 01:03:47,407
「優しく揺さぶって咲く。」
1122
01:03:50,243 --> 01:03:51,870
「私の心
1123
01:03:51,953 --> 01:03:53,538
恋しさに痛みます。」
1124
01:03:58,043 --> 01:03:59,085
何？
1125
01:04:05,425 --> 01:04:07,135
-そのような不遜な態度。
-まあ。
1126
01:04:07,218 --> 01:04:10,972
産まれたばかりの後輩官女。
彼女のイニシエーションはこっそりお酒？
1127
01:04:11,056 --> 01:04:13,808
殿下。
何があなたをこんな遅くにここに連れてきたのか…
1128
01:04:13,892 --> 01:04:16,978
追い払いに来た
鳥は夜通し鳴いています。
1129
01:04:17,062 --> 01:04:19,147
そして私は酒を飲んでいる宮殿の侍女を見つけました
1130
01:04:19,230 --> 01:04:21,232
宮殿の中
禁酒令に反して？
1131
01:04:21,316 --> 01:04:23,276
あなたには死の願望がありますか？
1132
01:04:23,360 --> 01:04:25,070
いいえ、そうではありません。
1133
01:04:25,945 --> 01:04:27,322
これは…
1134
01:04:27,405 --> 01:04:29,699
これはアルコールではありません。それは薬です。
1135
01:04:29,783 --> 01:04:32,118
-薬？
-はい、薬です。
1136
01:04:32,202 --> 01:04:35,580
材料も自分で選びました
夏の灼熱の中でビールを醸造する
1137
01:04:36,373 --> 01:04:37,374
この素晴らしい薬。
1138
01:04:37,457 --> 01:04:41,252
病人のための薬酒
禁止の対象外となります。
1139
01:04:41,336 --> 01:04:42,754
ということですか？
1140
01:04:42,837 --> 01:04:44,923
それなら教えてください、私の仲間。
1141
01:04:45,673 --> 01:04:47,884
何を飲むと気持ち悪いのか
この薬酒？
1142
01:04:48,635 --> 01:04:49,969
さて、
1143
01:04:50,053 --> 01:04:51,221
わかりますか…
1144
01:04:53,014 --> 01:04:54,974
私は抑圧された怒りにとても苦しんでいますが、
1145
01:04:55,642 --> 01:04:57,477
だから私はアルコールを薬として使っています。
1146
01:04:58,269 --> 01:05:00,688
消費されるのではなく、
この内なる怒りによって、
1147
01:05:00,772 --> 01:05:02,315
飲んだ方が良くないですか？
1148
01:05:03,149 --> 01:05:04,734
そして生きてますか？
1149
01:05:06,152 --> 01:05:07,487
あなたのその口
1150
01:05:08,154 --> 01:05:10,240
それ自体が賢すぎるのです。
1151
01:05:11,199 --> 01:05:14,035
-笑顔をやめてください。
-私があまりにも険しい表情をしていると、あなたは文句を言いました。
1152
01:05:14,911 --> 01:05:16,579
今、あなたは笑った私を叱りますか？
1153
01:05:16,663 --> 01:05:18,415
はい、笑うのはやめてください。
1154
01:05:19,833 --> 01:05:21,042
あなたは醜い顔をしています。
1155
01:06:12,844 --> 01:06:13,970
{\an8}無人島ですか?
1156
01:06:14,053 --> 01:06:16,681
{\an8}私は何も罪を犯していません。
なぜ私はここに追放されたのですか?
1157
01:06:16,764 --> 01:06:17,807
{\an8}私たちにできることは何もありません。
1158
01:06:17,891 --> 01:06:19,476
{\an8}あとは作るだけ
一緒に過ごす居心地の良い小さな生活
1159
01:06:19,559 --> 01:06:20,441
{\an8}その記憶はありません。
1160
01:06:20,511 --> 01:06:22,353
{\an8}あなたには決してできません
昨日の出来事を取り戻すために。
1161
01:06:22,437 --> 01:06:24,010
{\an8}本当にお酒をやめなければなりません。
1162
01:06:24,085 --> 01:06:27,233
{\an8}彼を撃ち落としましょう
頂点に達したとき
1163
01:06:27,317 --> 01:06:28,234
{\an8}D-Day は…
1164
01:06:28,318 --> 01:06:29,819
{\an8}セゲとの関係は何ですか？
1165
01:06:29,903 --> 01:06:31,905
{\an8}セゲと私は結婚することになりました。
1166
01:06:31,988 --> 01:06:33,823
{\an8}良かったです！奥様！
1167
01:06:33,907 --> 01:06:36,451
{\an8}さんチャ、運転したの？
影響下にありますか？
1168
01:06:36,534 --> 01:06:38,495
{\an8}彼女を引き留めるために必要なことをする
報道陣から出た。
1169
01:06:38,578 --> 01:06:40,371
{\an8}私のために何かするのはやめてください。
1170
01:06:40,455 --> 01:06:41,831
{\an8}あなたが私を不安にさせ続けるなら
1171
01:06:41,915 --> 01:06:44,501
{\an8}恥ずかしながら、私はさらに多くのことを期待し始めます。
1172
01:06:46,920 --> 01:06:48,922
{\an8}字幕翻訳: Justin S. Kim